Englisch wird weitgehend gesprochen
Die Niederlande haben eine der höchsten Englischkenntnisraten der Welt. Fast alle Amsterdamer Einwohner sprechen fließend Englisch, besonders in Geschäften, Restaurants, Hotels und Touristengebieten. Sie kommen vollständig mit Englisch zurecht. Dennoch wird der Versuch, ein paar niederländische Wörter zu verwenden, geschätzt und kann in weniger touristischen Umgebungen helfen.
Barrierefreiheit und Mobilität
Diese Redewendungen decken die häufigsten Bedürfnisse von Rollstuhlfahrern und Reisenden mit eingeschränkter Mobilität ab.
| Niederländisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| Is het rolstoeltoegankelijk? | is het ROL-stool-too-GAHN-kuh-luk? | Ist es rollstuhlgerecht? |
| Heeft u een lift? | hayft oo un LIFT? | Haben Sie einen Aufzug? |
| Is er een hellingbaan? | is air un HEL-ling-bahn? | Gibt es eine Rampe? |
| Kunt u me helpen? | kunt oo muh HEL-pun? | Können Sie mir helfen? |
| Ik zit in een rolstoel | ik zit in un ROL-stool | Ich benutze einen Rollstuhl |
| Waar is het toegankelijke toilet? | vahr is het too-GAHN-kuh-luh-kuh twah-LET? | Wo ist die barrierefreie Toilette? |
| De deur is te smal | duh DUR is tuh SMAL | Die Tür ist zu schmal |
| De lift is buiten werking | duh LIFT is BOW-tun VAIR-king | Der Aufzug ist außer Betrieb |
Hilfe und Notfälle
Redewendungen für Situationen, in denen Sie sofortige Hilfe benötigen.
| Niederländisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| Bel een ambulance | bel un AHM-boo-lahn-suh | Rufen Sie einen Krankenwagen |
| Ik heb een medisch noodgeval | ik hep un MAY-dis NOHT-guh-val | Ich habe einen medizinischen Notfall |
| Ik ben allergisch voor... | ik ben ah-LAIR-gees voor... | Ich bin allergisch gegen... |
| Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? | vahr is duh DIKST-buy-zine-duh ah-po-TAKE? | Wo ist die nächste Apotheke? |
| Ik ben mijn medicijnen kwijt | ik ben mine may-dee-SINE-un KVITE | Ich habe meine Medikamente verloren |
| Spreekt u Engels? | spraykt oo ENG-uls? | Sprechen Sie Englisch? |
Verkehrsmittel
Redewendungen für öffentliche Verkehrsmittel, Taxis und Wegbeschreibungen.
| Niederländisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| Ik heb een toegankelijke taxi nodig | ik hep un too-GAHN-kuh-luh-kuh TAK-see NO-dikh | Ich brauche ein barrierefreies Taxi |
| Kunt u de klep uitklappen? | kunt oo duh KLEP OWT-klah-pun? | Können Sie die Rampe ausklappen? |
| Heeft dit station een lift? | hayft dit STAH-shon un LIFT? | Hat diese Station einen Aufzug? |
| Ik stap uit bij de volgende halte | ik stap OWT buy duh VOL-gun-duh HAL-tuh | Ich steige an der nächsten Haltestelle aus |
| Kunt u mijn rolstoel in de kofferbak zetten? | kunt oo mine ROL-stool in duh KOF-fur-bahk ZET-un? | Können Sie meinen Rollstuhl in den Kofferraum legen? |
Hotels und Gastronomie
Redewendungen für das Einchecken, Fragen zu Zimmerausstattung und Bestellen im Restaurant.
| Niederländisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| Ik heb een toegankelijke kamer gereserveerd | ik hep un too-GAHN-kuh-luh-kuh KAH-mur guh-reh-zer-VAYRD | Ich habe ein barrierefreies Zimmer gebucht |
| Heeft de douche een zitje? | hayft duh DOOSH un ZIT-yuh? | Hat die Dusche einen Sitz? |
| Heeft u een tafel op de begane grond? | hayft oo un TAH-ful op duh buh-GAH-nuh GRONT? | Haben Sie einen Tisch im Erdgeschoss? |
| Kunt u deze stoel weghalen? | kunt oo DAY-zuh STOOL vekh-HAH-lun? | Können Sie diesen Stuhl entfernen? |
| De rekening, alstublieft | duh RAY-kuh-ning, AHL-stoo-bleeft | Die Rechnung, bitte |
Grundlegende Höflichkeitsformen
Alltägliche Redewendungen, die von Einheimischen geschätzt werden.
| Niederländisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| Hallo / Dag | HAH-loh / DAHKH | Hallo / Guten Tag |
| Dank u wel | DAHNK oo VEL | Danke schön |
| Alstublieft | AHL-stoo-bleeft | Bitte / Bitte schön |
| Pardon | par-DON | Entschuldigung |
| Ik begrijp het niet | ik buh-GRYPE het NEET | Ich verstehe das nicht |
| Tot ziens | tot ZEENS | Auf Wiedersehen |
Übersetzungs-Apps
Google Translate und Apple Translate funktionieren beide offline, wenn Sie das niederländische Sprachpaket vor Ihrer Reise herunterladen. Beide Apps unterstützen Kameraübersetzung, was nützlich ist, um Schilder und Speisekarten zu lesen. Angesichts der weiten Verbreitung von Englischkenntnissen in Amsterdam werden Sie eine Übersetzungs-App für gesprochene Kommunikation jedoch selten benötigen.
Finden Sie Ihr barrierefreies Hotel
Verifizierte Fotos, Zimmermaße und Barrierefreiheits-Checklisten für rollstuhlgerechte Hotels.
Hotels auf wheelietravel ansehenZuletzt aktualisiert: