Nützliche türkische Redewendungen

Ein wenig Türkisch hilft viel

In Touristengebieten, Hotels und bei großen Sehenswürdigkeiten sprechen viele Mitarbeiter Englisch. Abseits der Haupttouristenzonen wird Englisch jedoch seltener. Grundlegende türkische Wörter zum Thema Barrierefreiheit helfen Ihnen in Apotheken, kleineren Restaurants, lokalen Nahverkehrshaltestellen und im Gespräch mit Taxifahrern.

Türkisch ist eine phonetische Sprache, das heißt Wörter werden im Allgemeinen so ausgesprochen, wie sie geschrieben werden. Sobald Sie die Laute einiger Sonderbuchstaben gelernt haben, wird die Aussprache unkompliziert.

Wichtige Barrierefreiheits-Wörter

Um Hilfe bitten

Diese Sätze helfen Ihnen, um Unterstützung bei der Barrierefreiheit zu bitten:

• Tekerlekli sandalye icin erisebilir mi? (teh-ker-LEK-lee san-DAL-yeh ee-CHEEN eh-ree-sheh-bee-LEER mee?) -- Ist es rollstuhlgerecht?
• Asansor nerede? (ah-san-SOR neh-REH-deh?) -- Wo ist der Aufzug?
• Rampa var mi? (RAHM-pa VAR mee?) -- Gibt es eine Rampe?
• Yardim edebilir misiniz? (YAR-duhm eh-deh-bee-LEER mee-see-NEEZ?) -- Können Sie mir helfen?
• Engelli tuvaleti nerede? (en-GEL-lee too-va-LEH-tee neh-REH-deh?) -- Wo ist die barrierefreie Toilette?
• Tekerlekli sandalye kullaniyorum. (teh-ker-LEK-lee san-DAL-yeh kool-la-nuh-yo-ROOM.) -- Ich benutze einen Rollstuhl.

Verkehrs-Redewendungen

• Durak (doo-RAK) -- Haltestelle (Bus/Straßenbahn)
• Istasyon (ees-tas-YON) -- Bahnhof
• Metro (MET-ro) -- Metro/U-Bahn
• Otobus (oh-toh-BOOS) -- Bus
• Tramvay (TRAM-vai) -- Straßenbahn
• Vapur (va-POOR) -- Fähre
• Taksi (TAK-see) -- Taxi

Medizinische Notfall-Redewendungen

• Acil durum (ah-JEEL doo-ROOM) -- Notfall
• Hastane (has-ta-NEH) -- Krankenhaus
• Eczane (ej-ZA-neh) -- Apotheke
• Doktor (dok-TOR) -- Arzt
• Bir doktora ihtiyacim var. (beer dok-TOH-ra eeh-tee-ya-JUHM VAR.) -- Ich brauche einen Arzt.
• Ilac kullaniyorum. (ee-LAHCH kool-la-nuh-yo-ROOM.) -- Ich nehme Medikamente.
• Ambulans cagirin. (am-boo-LAHNS cha-uh-RUHN.) -- Rufen Sie einen Krankenwagen.

Aussprache-Tipps

Türkisch hat einige Buchstaben, die sich vom Deutschen unterscheiden:

• c klingt wie "dsch" in "Dschungel" (nicht wie deutsches "z")
• s mit Cedille klingt wie "sch" in "Schule"
• g mit Breve ist ein weiches "g", das den vorhergehenden Vokal verlängert (fast stumm)
• i ohne Punkt klingt wie das "ö" in "Hölle" (kurz und dunkel)
• o mit Umlaut klingt wie das deutsche "ö" in "schön"
• u mit Umlaut klingt wie das deutsche "ü" in "über"