Englisch ist in Touristengebieten verbreitet
Die meisten Hotelmitarbeiter, Museumsangestellten und Restaurantbedienungen im Zentrum von Madrid sprechen etwas Englisch. In den großen Touristengebieten kommen Sie mit Englisch durch. In Wohnvierteln, kleineren Tapas-Bars, Apotheken und im öffentlichen Nahverkehr ist Spanisch jedoch die Hauptsprache. Einige spanische Redewendungen helfen sehr und werden von Einheimischen immer geschätzt.
Über kastilisches Spanisch
In Madrid spricht man kastilisches Spanisch (castellano), die Standardform des Spanischen, die in Zentral- und Nordspanien verwendet wird. Es unterscheidet sich vom lateinamerikanischen Spanisch in Aussprache, Wortschatz und teilweise in der Grammatik.
Wichtige Ausspracheunterschiede:
- Der "c"- und "z"-Laut: Vor "e" oder "i" wird der Buchstabe "c" wie "th" im englischen "think" ausgesprochen (nicht "s" wie in Lateinamerika). Der Buchstabe "z" wird immer als "th" ausgesprochen. "Gracias" klingt also wie "GRAH-thee-ahs" und "plaza" wie "PLAH-thah."
- Der "ll"-Laut: In Madrid wird "ll" üblicherweise wie "y" in "yes" ausgesprochen. "Silla" (Stuhl) klingt also wie "SEE-yah."
- Vosotros: Spanier verwenden "vosotros" (ihr alle) in informellen Situationen, was in Lateinamerika nicht üblich ist. Als Besucher können Sie überall "ustedes" verwenden.
Barrierefreiheit und Mobilität
Diese Redewendungen decken die häufigsten Bedürfnisse von Rollstuhlfahrern und Reisenden mit eingeschränkter Mobilität ab.
| Spanisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| Uso silla de ruedas | OO-soh SEE-yah deh RWEH-dahs | Ich benutze einen Rollstuhl |
| ¿Es accesible para sillas de ruedas? | es ahk-theh-SEE-bleh PAH-rah SEE-yahs deh RWEH-dahs? | Ist es rollstuhlgerecht? |
| ¿Hay ascensor? | eye ahs-then-SOR? | Gibt es einen Aufzug? |
| ¿Hay rampa? | eye RAHM-pah? | Gibt es eine Rampe? |
| ¿Puede ayudarme? | PWEH-deh ah-yoo-DAR-meh? | Können Sie mir helfen? |
| ¿Donde esta el aseo adaptado? | DON-deh es-TAH el ah-SEH-oh ah-dahp-TAH-doh? | Wo ist die barrierefreie Toilette? |
| La puerta es demasiado estrecha | lah PWER-tah es deh-mah-see-AH-doh es-TREH-chah | Die Tür ist zu schmal |
| El ascensor no funciona | el ahs-then-SOR noh foon-thee-OH-nah | Der Aufzug ist außer Betrieb |
Hilfe und Notfälle
Redewendungen für Situationen, in denen Sie sofortige Hilfe benötigen.
| Spanisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| Llame a una ambulancia | YAH-meh ah OO-nah ahm-boo-LAHN-thee-ah | Rufen Sie einen Krankenwagen |
| Tengo una emergencia medica | TEN-goh OO-nah eh-mer-HEN-thee-ah MEH-dee-kah | Ich habe einen medizinischen Notfall |
| Soy alergico/alergica a... | soy ah-LEHR-hee-koh / ah-LEHR-hee-kah ah... | Ich bin allergisch gegen... (männlich/weiblich) |
| ¿Donde esta la farmacia mas cercana? | DON-deh es-TAH lah far-MAH-thee-ah mahs ther-KAH-nah? | Wo ist die nächste Apotheke? |
| He perdido mi medicacion | eh per-DEE-doh mee meh-dee-kah-thee-OHN | Ich habe meine Medikamente verloren |
| ¿Habla ingles? | AH-blah een-GLEHS? | Sprechen Sie Englisch? |
Verkehr
Redewendungen für öffentliche Verkehrsmittel, Taxis und Wegbeschreibungen.
| Spanisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| Necesito un taxi adaptado | neh-theh-SEE-toh oon TAK-see ah-dahp-TAH-doh | Ich brauche ein barrierefreies Taxi |
| ¿Puede bajar la rampa? | PWEH-deh bah-HAR lah RAHM-pah? | Können Sie die Rampe herunterlassen? |
| ¿Esta estacion tiene ascensor? | ES-tah es-tah-thee-OHN tee-EH-neh ahs-then-SOR? | Hat diese Station einen Aufzug? |
| Me bajo en la proxima parada | meh BAH-hoh en lah PROK-see-mah pah-RAH-dah | Ich steige an der nächsten Haltestelle aus |
| ¿Puede poner mi silla de ruedas en el maletero? | PWEH-deh poh-NEHR mee SEE-yah deh RWEH-dahs en el mah-leh-TEH-roh? | Können Sie meinen Rollstuhl in den Kofferraum legen? |
Hotels und Gastronomie
Redewendungen zum Einchecken, zu Zimmerausstattung und zum Bestellen im Restaurant.
| Spanisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| He reservado una habitacion adaptada | eh reh-ser-VAH-doh OO-nah ah-bee-tah-thee-OHN ah-dahp-TAH-dah | Ich habe ein barrierefreies Zimmer gebucht |
| ¿La ducha tiene asiento? | lah DOO-chah tee-EH-neh ah-see-EN-toh? | Hat die Dusche einen Sitz? |
| ¿Tienen mesa en la planta baja? | tee-EH-nen MEH-sah en lah PLAHN-tah BAH-hah? | Haben Sie einen Tisch im Erdgeschoss? |
| ¿Puede quitar esta silla? | PWEH-deh kee-TAR ES-tah SEE-yah? | Können Sie diesen Stuhl entfernen? |
| La cuenta, por favor | lah KWEN-tah, por fah-VOR | Die Rechnung, bitte |
| ¿Tienen terraza accesible? | tee-EH-nen teh-RRAH-thah ahk-theh-SEE-bleh? | Haben Sie eine barrierefreie Terrasse? |
Grundlegende Höflichkeit
Alltägliche Ausdrücke, die von Einheimischen geschätzt werden.
| Spanisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| Hola | OH-lah | Hallo |
| Buenos dias / Buenas tardes | BWEH-nohs DEE-ahs / BWEH-nahs TAR-dehs | Guten Morgen / Guten Tag |
| Gracias | GRAH-thee-ahs | Danke |
| Por favor | por fah-VOR | Bitte |
| Perdone | per-DOH-neh | Entschuldigung (um Aufmerksamkeit zu erregen) |
| No entiendo | noh en-tee-EN-doh | Ich verstehe nicht |
| Adios / Hasta luego | ah-dee-OHS / AHS-tah LWEH-goh | Auf Wiedersehen / Bis später |
Übersetzungs-Apps
Google Translate und Apple Translate funktionieren beide offline, wenn Sie das spanische Sprachpaket vor Ihrer Reise herunterladen. Beide Apps unterstützen Kameraübersetzung, was zum Lesen von Schildern und Speisekarten nützlich ist. Die Kamerafunktion funktioniert gut zum Entziffern von Speisekarten, Apothekenetiketten und Wegweisern.
Finden Sie Ihr barrierefreies Hotel
Verifizierte Fotos, Zimmermaße und Barrierefreiheits-Checklisten für rollstuhlgerechte Hotels.
Hotels auf wheelietravel ansehenZuletzt aktualisiert: