Barrierefreiheit und Mobilitat
Diese Satze decken die haufigsten Bedurfnisse fur Rollstuhlfahrer und Reisende mit eingeschrankter Mobilitat ab.
| Franzosisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| Avez-vous un acces pour fauteuil roulant? | ah-vay VOO uhn ak-SEH poor foh-TOY roo-LAHN? | Haben Sie einen Rollstuhlzugang? |
| Ou est l'ascenseur? | oo eh lah-sahn-SUR? | Wo ist der Aufzug? |
| Y a-t-il une rampe? | ee ah-TEEL oon RAHMP? | Gibt es eine Rampe? |
| J'ai besoin d'aide | zhay buh-ZWAN DED | Ich brauche Hilfe |
| Je suis en fauteuil roulant | zhuh SWEE ahn foh-TOY roo-LAHN | Ich benutze einen Rollstuhl |
| Pouvez-vous m'aider, s'il vous plait? | poo-vay VOO may-DAY, seel voo PLEH? | Konnen Sie mir bitte helfen? |
| La porte est trop etroite | lah PORT eh troh ay-TRWAHT | Die Tur ist zu schmal |
| Ou sont les toilettes accessibles? | oo SOHN lay twah-LET ak-seh-SEEBL? | Wo sind die barrierefreien Toiletten? |
| L'ascenseur est en panne | lah-sahn-SUR eh ahn PAHN | Der Aufzug ist ausser Betrieb |
Hilfe und Notfalle
Satze fur Situationen, in denen Sie sofortige Hilfe benotigen.
| Franzosisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| Appelez une ambulance | ah-PLAY oon ahm-boo-LAHNSS | Rufen Sie einen Krankenwagen |
| J'ai une urgence medicale | zhay oon oor-ZHAHNSS may-dee-KAL | Ich habe einen medizinischen Notfall |
| Je suis allergique a... | zhuh SWEE ah-lair-ZHEEK ah... | Ich bin allergisch gegen... |
| Ou est la pharmacie la plus proche? | oo eh lah far-mah-SEE lah ploo PROSH? | Wo ist die nachste Apotheke? |
| J'ai perdu mes medicaments | zhay pair-DOO may may-dee-kah-MAHN | Ich habe meine Medikamente verloren |
| Parlez-vous anglais? | par-LAY VOO ahn-GLEH? | Sprechen Sie Englisch? |
Nahverkehr
Satze, die Sie bei der Nutzung offentlicher Verkehrsmittel, in Taxis oder beim Fragen nach dem Weg brauchen konnten.
| Franzosisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| J'ai besoin d'un taxi accessible | zhay buh-ZWAN duhn tahk-SEE ak-seh-SEEBL | Ich brauche ein barrierefreies Taxi |
| Pouvez-vous baisser la rampe? | poo-vay VOO bay-SAY lah RAHMP? | Konnen Sie die Rampe herunterlassen? |
| Cette station a-t-elle un ascenseur? | set stah-SYOHN ah-TEL uhn ah-sahn-SUR? | Hat diese Station einen Aufzug? |
| Je descends au prochain arret | zhuh day-SAHN oh proh-SHAYN ah-REH | Ich steige an der nachsten Haltestelle aus |
| Pouvez-vous mettre mon fauteuil dans le coffre? | poo-vay VOO MET-ruh mohn foh-TOY dahn luh KOFF-ruh? | Konnen Sie meinen Rollstuhl in den Kofferraum legen? |
Hotels und Unterkunft
Satze fur das Einchecken, Fragen zu Zimmerausstattung und Anfragen in Ihrem Hotel.
| Franzosisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| J'ai reserve une chambre accessible | zhay ray-zair-VAY oon SHAHM-bruh ak-seh-SEEBL | Ich habe ein barrierefreies Zimmer gebucht |
| La douche a-t-elle un siege? | lah DOOSH ah-TEL uhn SYEZH? | Hat die Dusche einen Sitz? |
| Y a-t-il des barres d'appui? | ee ah-TEEL day BAR dah-PWEE? | Gibt es Haltegriffe? |
| Le lit est-il reglable en hauteur? | luh LEE eh-TEEL ray-GLAHBL ahn oh-TUR? | Ist die Betthohe verstellbar? |
| J'ai besoin d'oreillers supplementaires | zhay buh-ZWAN dor-AY-yay soo-play-mahn-TAIR | Ich brauche zusatzliche Kissen |
Gastronomie
Satze fur Restaurants, Cafes und essensbezogene Situationen.
| Franzosisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| Avez-vous une table au rez-de-chaussee? | ah-vay VOO oon TAHBL oh ray-duh-shoh-SAY? | Haben Sie einen Tisch im Erdgeschoss? |
| Pouvez-vous deplacer cette chaise? | poo-vay VOO day-plah-SAY set SHEZZ? | Konnen Sie diesen Stuhl wegrucken? |
| Avez-vous un menu en gros caracteres? | ah-vay VOO uhn muh-NOO ahn groh kah-rahk-TAIR? | Haben Sie eine Speisekarte in Grossdruck? |
| Je suis allergique aux noix | zhuh SWEE ah-lair-ZHEEK oh NWAH | Ich bin allergisch gegen Nusse |
| Je suis allergique au gluten | zhuh SWEE ah-lair-ZHEEK oh gloo-TEN | Ich bin allergisch gegen Gluten |
| L'addition, s'il vous plait | lah-dee-SYOHN, seel voo PLEH | Die Rechnung, bitte |
Grundlegende Hoflichkeitsformen
Alltagsphrasen, die viel bewirken. Franzosen schatzen es, wenn Besucher versuchen, Franzosisch zu sprechen, auch wenn es nur ein paar Worte sind.
| Franzosisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| Bonjour | bohn-ZHOOR | Guten Tag |
| Merci beaucoup | mair-SEE boh-KOO | Vielen Dank |
| S'il vous plait | seel voo PLEH | Bitte |
| Excusez-moi | ek-skoo-ZAY MWAH | Entschuldigen Sie |
| Je ne comprends pas | zhuh nuh kohm-PRAHN pah | Ich verstehe nicht |
| Au revoir | oh ruh-VWAHR | Auf Wiedersehen |
Aussprache-Tipps
Im Franzosischen ist der letzte Konsonant eines Wortes normalerweise stumm. Der Buchstabe "r" wird im hinteren Rachenraum ausgesprochen (nicht gerollt). Nasalvokale (im Guide als "ahn," "ohn," "uhn" dargestellt) sind haufig. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, verstanden zu werden, funktioniert es in den meisten Situationen gut, den franzosischen Text auf Ihrem Handybildschirm zu zeigen.
Ubersetzungs-Apps
Google Translate und Apple Translate funktionieren beide offline, wenn Sie das franzosische Sprachpaket vor Ihrer Reise herunterladen. Beide Apps unterstutzen Kamera-Ubersetzung, was zum Lesen von Schildern, Speisekarten und Apothekenbeschriftungen nutzlich ist. Laden Sie das Sprachpaket vor Ihrer Abreise herunter, damit es ohne Internetverbindung funktioniert.
Zuletzt aktualisiert: