Medikamente und Apotheken

Apotheken in Rom

Italienische Apotheken (farmacie) sind leicht an ihrem grünen Kreuzzeichen zu erkennen, das normalerweise beleuchtet ist. Apotheken in Italien leisten mehr als nur Rezepte einzulösen. Apotheker können medizinische Beratung geben, den Blutdruck messen und rezeptfreie Behandlungen für kleinere Beschwerden empfehlen. Sie sind oft Ihre erste Anlaufstelle für nicht notfallmäßige medizinische Bedürfnisse.

Öffnungszeiten der Apotheken

Die meisten römischen Apotheken folgen einem geteilten Zeitplan:

• Vormittag: 8:30 bis 13:00 Uhr
• Nachmittag: 16:00 bis 20:00 Uhr
• Samstag: Nur Vormittagsöffnungszeiten (8:30 bis 13:00 Uhr)
• Sonntag: Geschlossen (außer Bereitschaftsapotheken)

Die Mittagspause (pausa pranzo) ist eine Tradition in ganz Italien. Planen Sie Ihre Apothekenbesuche um diese Zeiten herum.

24-Stunden- und Nachtapotheken (Turno)

Rom betreibt ein Rotationssystem (turno), bei dem bestimmte Apotheken nachts, an Wochenenden und Feiertagen geöffnet bleiben. Zu jeder Zeit sind immer irgendwo in der Stadt Apotheken geöffnet. Wichtige Apotheken mit erweiterten Öffnungszeiten oder Rund-um-die-Uhr-Betrieb:

• Farmacia della Stazione (Piazza dei Cinquecento 49/50/51, nahe Roma Termini): Eine der zuverlässigsten geöffneten Apotheken im Zentrum Roms, erweiterte Öffnungszeiten
• Farmacia Internazionale Capranica (Piazza Capranica 96, nahe dem Pantheon): Lange Öffnungszeiten, Personal spricht oft Englisch
• Farmacia Cola di Rienzo (Via Cola di Rienzo 213, Prati): Nahe dem Vatikan, lange Öffnungszeiten

Rezeptregeln in Italien

Italienische Rezeptregeln unterscheiden sich von denen vieler anderer Länder:

• Rezeptpflichtige Medikamente: Viele Medikamente, die in anderen Ländern rezeptfrei erhältlich sind, erfordern in Italien ein Rezept (ricetta medica). Dies schließt einige Schmerzmittel, Antibiotika und die meisten Medikamente für chronische Erkrankungen ein.
• Ihr Heimatrezept: Italienische Apotheken können ausländische Rezepte in der Regel nicht direkt einlösen. Ein ärztliches Schreiben, das Ihren Zustand und Ihre Medikamente erklärt (vorzugsweise mit dem generischen Wirkstoffnamen, nicht nur dem Markennamen), kann einem italienischen Arzt helfen, schnell ein lokales Rezept auszustellen.
• Generische Namen: Kennen Sie immer den generischen (chemischen) Namen Ihres Medikaments, nicht nur den Markennamen. Markennamen unterscheiden sich zwischen Ländern, aber der generische Name ist universell.

Medikamente einführen

Bei der Einfuhr von Medikamenten nach Italien:

• Tragen Sie Medikamente in der Originalverpackung mit dem Apothekenetikett, das Ihren Namen zeigt
• Bringen Sie ein ärztliches Schreiben auf Englisch mit, das Ihre Medikamente, Dosierungen und Ihre medizinischen Erkrankungen auflistet. Dies ist für rezeptpflichtige Medikamente unerlässlich und für kontrollierte Substanzen entscheidend.
• Kontrollierte Substanzen: Wenn Sie Opioide, Benzodiazepine oder andere kontrollierte Medikamente einnehmen, führen Sie eine Schengen-Bescheinigung (für EU-Reisende) oder ein ärztliches Schreiben plus Ihr Rezept mit. Der italienische Zoll kann kontrollierte Substanzen ohne ordnungsgemäße Dokumentation beanstanden.
• Vorrat: Bringen Sie genug Medikamente für Ihre gesamte Reise plus ein paar zusätzliche Tage für den Fall von Reiseverzögerungen mit. Planen Sie nicht, Rezepte in Italien einzulösen, es sei denn, es ist absolut notwendig.
• Handgepäck: Bewahren Sie Medikamente immer im Handgepäck auf, nie im aufgegebenen Gepäck. Wenn Ihr Gepäck verloren geht, können Sie es sich nicht leisten, ohne Medikamente zu sein.

Medizinische Notfallversorgung

Guardia Medica (Ärztlicher Bereitschaftsdienst)

Die Guardia Medica ist Italiens ärztlicher Bereitschaftsdienst für nicht notfallmäßige Situationen. Sie können Sie in Ihrem Hotel besuchen oder telefonische Beratung anbieten. Kontaktieren Sie sie über Ihre Hotelrezeption oder indem Sie die lokale ASL-Nummer (Azienda Sanitaria Locale) anrufen. Der Dienst ist abends, an Wochenenden und Feiertagen verfügbar, wenn reguläre Praxen geschlossen sind.

Notaufnahme (Pronto Soccorso)

Für Notfälle rufen Sie 112 (die europäische Notrufnummer) an oder gehen Sie direkt in eine Notaufnahme (Pronto Soccorso). Große Krankenhäuser in Rom mit Notaufnahmen umfassen:

• Policlinico Umberto I (Viale del Policlinico 155): Großes Lehrkrankenhaus, zentrale Lage
• Ospedale Santo Spirito (Lungotevere in Sassia 1): Nahe dem Vatikan, historisch aber gut ausgestattet
• Ospedale San Camillo (Circonvallazione Gianicolense 87): Südlich des Zentrums, moderne Einrichtungen

Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC/GHIC)

EU-Bürger sollten ihre Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC) oder Global Health Insurance Card (GHIC) mitführen, um Zugang zu staatlich gewährleisteter Gesundheitsversorgung zu reduzierten Kosten oder kostenlos zu erhalten. Diese deckt notwendige medizinische Behandlung während Ihres Aufenthalts ab, aber nicht Rücktransport oder nicht dringende Behandlung.

Besucher von außerhalb der EU sollten eine umfassende Reiseversicherung haben, die medizinische Behandlung in Italien abdeckt.

Praktische Tipps

• Lernen Sie den Satz "Ho bisogno di questo farmaco" (Ich brauche dieses Medikament) und zeigen Sie den generischen Namen
• Größere Apotheken in der Nähe von Touristengebieten haben eher englischsprachiges Personal
• Italienische Apotheken können einige Medikamente ohne Rezept verkaufen, die in anderen Ländern ein Rezept erfordern, und umgekehrt. Fragen Sie immer nach.
• Wenn Sie ein lokales Rezept benötigen, kann Ihr Hotel einen Arztbesuch arrangieren. Private Ärzte können Sie in der Regel am selben Tag für etwa 80 bis 150 Euro sehen
• Bewahren Sie eine schriftliche Liste aller Ihrer Medikamente mit generischen Namen, Dosierungen und den Kontaktdaten Ihres Arztes in Ihrer Brieftasche oder auf Ihrem Telefon auf