Medikamente und Apotheken

Medikamente nach Japan mitbringen

Japan hat strenge Einfuhrregeln für Medikamente, die sich erheblich von den meisten westlichen Ländern unterscheiden. Einige Medikamente, die in Ihrem Heimatland legal und häufig verschrieben werden, sind in Japan verboten oder stark eingeschränkt. Bei Nichteinhaltung drohen Beschlagnahme, Festnahme oder Verhaftung am Zoll.

Allgemeine Regeln

• Bis zu einem Monatsvorrat verschreibungspflichtiger Medikamente kann ohne vorherige Genehmigung nach Japan mitgebracht werden, solange das Medikament nicht verboten oder kontrolliert ist.
• Bis zu zwei Monatsvorräte rezeptfreier Medikamente können ohne vorherige Genehmigung eingeführt werden.
• Bei Überschreitung dieser Grenzen ist ein Yakkan Shoumei (auch Yunyu Kakunin-sho genannt) erforderlich, ein Einfuhrzertifikat des japanischen Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales (MHLW).
• Bewahren Sie Medikamente in der Originalverpackung auf. Führen Sie die Originalschachtel, Flasche oder Blisterpackung mit dem Apothekenetikett und Ihrem Namen mit.
• Bringen Sie einen Arztbrief mit. Führen Sie ein von Ihrem Arzt unterschriebenes Schreiben auf offiziellem Briefpapier mit, das den Medikamentennamen (generischer/chemischer Name, nicht nur Markenname), Dosierung, Diagnose und Behandlungszeitraum auflistet. Eine Übersetzung ins Japanische ist hilfreich, aber nicht erforderlich.

Verbotene und eingeschränkte Substanzen

Die folgenden Medikamente sind in Japan verboten oder stark eingeschränkt, unabhängig davon, ob Sie ein Rezept haben:

Yakkan Shoumei (Einfuhrzertifikat)

Wenn Sie mehr als einen Monatsvorrat verschreibungspflichtiger Medikamente oder mehr als zwei Monatsvorräte rezeptfreier Medikamente mitbringen müssen, müssen Sie vor der Reise ein Yakkan Shoumei beantragen.

So beantragen Sie es

1. Laden Sie das Antragsformular herunter von der MHLW-Website (mhlw.go.jp). Suchen Sie nach "Yunyu Kakunin-sho" oder "bringing medicines into Japan".
2. Füllen Sie das Formular aus und listen Sie jedes Medikament auf, einschließlich: Name (generisch und Marke), Stärke/Dosierung, Menge und Zweck.
3. Fügen Sie Belege bei: Kopie Ihres Rezepts oder Arztbriefs und ein Foto oder Scan der Medikamentenverpackung.
4. Reichen Sie den Antrag ein beim Kanto-Shinetsu Regionalbüro für Gesundheit und Soziales per E-Mail, Fax oder Post. Die Bearbeitung dauert etwa 2 bis 4 Wochen.
5. Erhalten Sie das Zertifikat per E-Mail oder Post. Drucken Sie es aus und führen Sie es bei der Einreise nach Japan zusammen mit Ihren Medikamenten mit.

Kontakt für Yakkan Shoumei

Kanto-Shinetsu Regionalbüro für Gesundheit und Soziales, Abteilung Pharmazeutische Angelegenheiten:

• E-Mail: Prüfen Sie die MHLW-Website für die aktuelle E-Mail-Adresse
• Die MHLW-Informationsseite: mhlw.go.jp/english/policy/health-medical/pharmaceuticals/01.html

Apotheken in Tokio

Japan hat zwei Arten von Anlaufstellen für Medikamente:

Apotheken (Yakkyoku / 薬局)

Apotheken (Yakkyoku) geben verschreibungspflichtige Medikamente aus und sind mit approbierten Apothekern besetzt. Sie sind am grünen Kreuz oder dem Kanji 薬 (kusuri, bedeutet Medizin) auf ihrem Schild erkennbar. Apotheken finden sich in der Nähe von Krankenhäusern, Kliniken und in einigen Einkaufsgebieten. Ein Apotheker kann zu Wechselwirkungen von Medikamenten und grundlegenden Gesundheitsfragen beraten.

Drogerien (Doraggu Sutoa / ドラッグストア)

Drogerien sind große Einzelhandelsgeschäfte, die rezeptfreie Medikamente, Kosmetik, Snacks und Haushaltswaren verkaufen. Große Ketten sind Matsumoto Kiyoshi, Welcia, Sundrug, Tomod's und Cocokara Fine. Drogerien finden sich in ganz Tokio, oft in der Nähe von Bahnhöfen und in Geschäftsvierteln. Viele haben steuerfreie Schalter für Touristen.

Für grundlegende Medikamente in Drogerien benötigen Sie kein Rezept. Ohne Rezept erhältlich:

• Schmerzmittel (Ibuprofen, Paracetamol)
• Erkältungsmittel und Hustenbonbons
• Antihistaminika gegen Allergien
• Verdauungsmittel (Antazida, Mittel gegen Übelkeit)
• Erste-Hilfe-Bedarf (Verbände, Antiseptika)
• Augentropfen

Öffnungszeiten

Die meisten Drogerien sind täglich von 9:00 oder 10:00 Uhr bis 21:00 oder 22:00 Uhr geöffnet. Einige Standorte in der Nähe großer Bahnhöfe sind bis 23:00 Uhr oder Mitternacht geöffnet. Apotheken in der Nähe von Krankenhäusern schließen meist früher (18:00 oder 19:00 Uhr) und können sonntags geschlossen sein. Anders als in einigen europäischen Ländern hat Japan kein standardisiertes Notdienstapotheken-Rotationssystem. In einem Notfall kann das Hotelpersonal helfen, eine spätabends geöffnete Drogerie zu finden.

Verschreibungsregeln für Touristen

• Ausländische Rezepte sind in Japan nicht gültig. Ein Rezept aus Ihrem Heimatland kann in einer japanischen Apotheke nicht eingelöst werden.
• Wenn Ihnen die Medikamente ausgehen, müssen Sie einen japanischen Arzt aufsuchen. Hotels können einen Termin in einer Klinik mit englischsprachigem Personal vermitteln. Einige Krankenhäuser in Tokio haben internationale Patientenabteilungen, darunter das St. Luke's International Hospital und das Tokyo Adventist Hospital.
• Bringen Sie genügend Medikamente für die gesamte Reise mit, plus mehrere Extratage für den Fall von Reiseverzögerungen. Verteilen Sie Ihre Medikamente auf Handgepäck und aufgegebenes Gepäck, falls ein Gepäckstück verspätet ankommt.

Medizinischer Bedarf

• Katheter und Stomabedarf: Bringen Sie Ihren gesamten Bedarf von zu Hause mit. Japanische Marken und Größen unterscheiden sich, und die genaue Entsprechung kurzfristig zu finden ist schwierig. Einige barrierefreie Toiletten in Tokio verfügen über Stomapatienten-Einrichtungen mit Warmwasserwaschbecken zur Versorgung von Stomata.
• CPAP-Geräte: Bringen Sie Ihr eigenes CPAP-Gerät mit und prüfen Sie die Spannungskompatibilität (siehe unsere Seite Spannung und Ladegeräte). Hotels können meist eine Steckdose am Bett oder ein Verlängerungskabel bereitstellen.
• Mobilitätshilfen: Einfache Gehstöcke und Krücken sind in Drogerien und Sanitätshäusern erhältlich. Für Rollstuhl- und Rollerverleih siehe unsere Seite Rollstuhlverleih.

Krankenversicherung

Reiseversicherung (Für alle Besucher empfohlen)

Japan hat mit den meisten Ländern keine Abkommen zur gegenseitigen Gesundheitsversorgung. Ohne Versicherung ist die medizinische Versorgung teuer. Ein normaler Arztbesuch kostet etwa 5.000 bis 15.000 Yen. Notaufnahmebesuche und Krankenhausaufenthalte können Zehntausende Yen oder mehr kosten.

Schließen Sie vor Ihrer Reise eine Reiseversicherung mit medizinischer Deckung ab. Stellen Sie sicher, dass Ihre Police Folgendes abdeckt:

• Notfallmedizinische Behandlung
• Krankenhausaufenthalt
• Medizinische Evakuierung
• Vorerkrankungen (falls zutreffend)

Notfallbehandlung

In einem medizinischen Notfall werden Sie unabhängig vom Versicherungsstatus behandelt. Rufen Sie 119 für den Krankenwagen. Sie erhalten danach eine Rechnung. Bewahren Sie alle Quittungen und medizinischen Unterlagen für Ihren Versicherungsanspruch auf.

Etwas falsch oder veraltet auf dieser Seite? Lassen Sie es uns wissen und wir werden es aktualisieren.