El Inglés se Habla Mucho
Los Países Bajos tienen una de las tasas de dominio del inglés más altas del mundo. Casi todos los residentes de Ámsterdam hablan inglés con fluidez, especialmente en tiendas, restaurantes, hoteles y zonas turísticas. Puedes arreglarte perfectamente en inglés. Dicho esto, intentar algunas palabras en neerlandés se agradece y puede ayudar en entornos menos turísticos.
Accesibilidad y Movilidad
Estas frases cubren las necesidades más comunes para usuarios de sillas de ruedas y viajeros con limitaciones de movilidad.
| Neerlandés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| Is het rolstoeltoegankelijk? | is het ROL-stool-too-GAHN-kuh-luk? | ¿Es accesible para sillas de ruedas? |
| Heeft u een lift? | hayft oo un LIFT? | ¿Tienen ascensor? |
| Is er een hellingbaan? | is air un HEL-ling-bahn? | ¿Hay una rampa? |
| Kunt u me helpen? | kunt oo muh HEL-pun? | ¿Puede ayudarme? |
| Ik zit in een rolstoel | ik zit in un ROL-stool | Uso una silla de ruedas |
| Waar is het toegankelijke toilet? | vahr is het too-GAHN-kuh-luh-kuh twah-LET? | ¿Dónde está el baño accesible? |
| De deur is te smal | duh DUR is tuh SMAL | La puerta es demasiado estrecha |
| De lift is buiten werking | duh LIFT is BOW-tun VAIR-king | El ascensor está fuera de servicio |
Pedir Ayuda y Emergencias
Frases para situaciones en las que necesitas asistencia inmediata.
| Neerlandés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| Bel een ambulance | bel un AHM-boo-lahn-suh | Llame a una ambulancia |
| Ik heb een medisch noodgeval | ik hep un MAY-dis NOHT-guh-val | Tengo una emergencia médica |
| Ik ben allergisch voor... | ik ben ah-LAIR-gees voor... | Soy alérgico a... |
| Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? | vahr is duh DIKST-buy-zine-duh ah-po-TAKE? | ¿Dónde está la farmacia más cercana? |
| Ik ben mijn medicijnen kwijt | ik ben mine may-dee-SINE-un KVITE | He perdido mis medicamentos |
| Spreekt u Engels? | spraykt oo ENG-uls? | ¿Habla inglés? |
Transporte
Frases para el transporte público, taxis y pedir indicaciones.
| Neerlandés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| Ik heb een toegankelijke taxi nodig | ik hep un too-GAHN-kuh-luh-kuh TAK-see NO-dikh | Necesito un taxi accesible |
| Kunt u de klep uitklappen? | kunt oo duh KLEP OWT-klah-pun? | ¿Puede desplegar la rampa? |
| Heeft dit station een lift? | hayft dit STAH-shon un LIFT? | ¿Esta estación tiene ascensor? |
| Ik stap uit bij de volgende halte | ik stap OWT buy duh VOL-gun-duh HAL-tuh | Me bajo en la siguiente parada |
| Kunt u mijn rolstoel in de kofferbak zetten? | kunt oo mine ROL-stool in duh KOF-fur-bahk ZET-un? | ¿Puede poner mi silla de ruedas en el maletero? |
Hoteles y Restaurantes
Frases para registrarse, preguntar sobre características de la habitación y pedir en restaurantes.
| Neerlandés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| Ik heb een toegankelijke kamer gereserveerd | ik hep un too-GAHN-kuh-luh-kuh KAH-mur guh-reh-zer-VAYRD | He reservado una habitación accesible |
| Heeft de douche een zitje? | hayft duh DOOSH un ZIT-yuh? | ¿La ducha tiene asiento? |
| Heeft u een tafel op de begane grond? | hayft oo un TAH-ful op duh buh-GAH-nuh GRONT? | ¿Tienen una mesa en la planta baja? |
| Kunt u deze stoel weghalen? | kunt oo DAY-zuh STOOL vekh-HAH-lun? | ¿Puede retirar esta silla? |
| De rekening, alstublieft | duh RAY-kuh-ning, AHL-stoo-bleeft | La cuenta, por favor |
Cortesía Básica
Frases cotidianas que son apreciadas por los locales.
| Neerlandés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| Hallo / Dag | HAH-loh / DAHKH | Hola |
| Dank u wel | DAHNK oo VEL | Gracias |
| Alstublieft | AHL-stoo-bleeft | Por favor / Aquí tiene |
| Pardon | par-DON | Disculpe |
| Ik begrijp het niet | ik buh-GRYPE het NEET | No entiendo |
| Tot ziens | tot ZEENS | Adiós |
Aplicaciones de Traducción
Google Translate y Apple Translate funcionan sin conexión si descargas el paquete de idioma neerlandés antes del viaje. Ambas aplicaciones admiten traducción con la cámara, lo cual es útil para leer carteles y menús. Sin embargo, dado lo extendido que está el inglés en Ámsterdam, rara vez necesitarás una aplicación de traducción para la comunicación hablada.
Encuentra tu hotel accesible
Fotos verificadas, medidas de habitaciones y listas de accesibilidad para hoteles adaptados.
Ver hoteles en wheelietravelÚltima actualización: