Autobuses y tranvias

Autobuses

Todos los autobuses son accesibles

Todos los autobuses de BVG (Berliner Verkehrsbetriebe) en Berlin son vehiculos de piso bajo equipados con una rampa de embarque (Rampe). Esto significa que el 100 por ciento de la red de autobuses de Berlin es accesible para usuarios de silla de ruedas. Los autobuses son a menudo la opcion accesible mas fiable cuando las estaciones de U-Bahn o S-Bahn cerca de tu destino carecen de ascensores.

Como subir al autobus

1. Espera en la parada de autobus cerca de la puerta delantera o central. La puerta designada para el embarque en silla de ruedas es la puerta central (segunda puerta) en la mayoria de los autobuses.
2. Cuando llegue el autobus, el conductor bajara el autobus mediante la funcion de arrodillamiento para reducir la altura del escalon.
3. Si necesitas la rampa, haz senal al conductor esperando de forma visible en la puerta central. Tambien puedes pulsar el boton de silla de ruedas en el exterior del autobus cerca de la puerta central (marcado con el simbolo de silla de ruedas).
4. El conductor desplegara la rampa de forma manual o electronica. En algunos autobuses mas nuevos, la rampa se despliega automaticamente.
5. Sube y colocate en el espacio designado para sillas de ruedas, que esta cerca de la puerta central. El espacio tiene un panel de respaldo y esta marcado con el simbolo de silla de ruedas.

Espacios prioritarios

El espacio para silla de ruedas en el autobus se comparte con pasajeros que usan cochecitos de bebe. Los usuarios de silla de ruedas tienen prioridad. Si el espacio esta ocupado por un cochecito, el conductor pedira al usuario del cochecito que lo pliegue o se mueva para hacer sitio. Si ambos espacios para sillas de ruedas estan ocupados por otros usuarios de silla de ruedas, tendras que esperar al siguiente autobus.

Cada autobus tiene espacio para uno o dos usuarios de silla de ruedas segun el modelo. Los autobuses de un piso normalmente tienen un espacio, mientras que los articulados (autobuses con fuelle) tienen dos.

Rutas de autobus utiles para turistas

Varias rutas de autobus pasan por las principales atracciones turisticas y son totalmente accesibles:

• 100: Circula desde Zoologischer Garten hasta Alexanderplatz, pasando por la Siegessaeule (Columna de la Victoria), la Puerta de Brandeburgo y Unter den Linden. Esta ruta funciona como un recorrido turistico economico.
• 200: Una ruta similar a la del 100, pasando por Potsdamer Platz y el complejo de museos Kulturforum.
• 300: Conecta la Philharmonie con Warschauer Strasse, pasando por la Isla de los Museos y Alexanderplatz.
• M41: Circula desde Hauptbahnhof a traves de Kreuzberg hasta Neukoelln, util para llegar a los vibrantes barrios del sur.
• M29: Conecta Kurfuerstendamm con Kreuzberg, pasando por la zona del Checkpoint Charlie.

Autobuses nocturnos

Berlin cuenta con una extensa red de autobuses nocturnos (Nachtbus) que circula cuando el U-Bahn esta cerrado durante las noches laborables (aproximadamente de 1:00 a 4:00). Las rutas de autobus nocturno estan numeradas con el prefijo "N". Todos los autobuses nocturnos son de piso bajo y accesibles. Las rutas nocturnas principales siguen las lineas principales del U-Bahn, por lo que a menudo puedes usar un autobus nocturno como sustituto del U-Bahn fuera de horario.

Tranvias

Descripcion de la red

La red de tranvias de Berlin (Strassenbahn) es una de las mas grandes del mundo, con 22 lineas que dan servicio principalmente a la mitad oriental de la ciudad. La red cubre Mitte, Prenzlauer Berg, Friedrichshain, Lichtenberg, Marzahn y otros distritos del este. Los tranvias circulan desde aproximadamente las 4:30 hasta la 1:00, con algunas lineas funcionando las 24 horas los fines de semana.

Accesibilidad de los tranvias

Aproximadamente el 95 por ciento de la flota de tranvias de Berlin utiliza vehiculos modernos Flexity Berlin fabricados por Bombardier (ahora Alstom). Son tranvias de piso bajo con embarque a nivel en la mayoria de las paradas, una rampa retractil en la puerta delantera o central, y un espacio designado para sillas de ruedas en su interior.

El 5 por ciento restante de la flota esta compuesto por tranvias Tatra mas antiguos, que tienen escalones y no son accesibles para usuarios de silla de ruedas. Estos tranvias antiguos estan siendo retirados gradualmente. Si llega un tranvia antiguo, espera al siguiente, que normalmente sera un modelo Flexity.

Como subir a un tranvia

1. Espera en la parada de tranvia cerca de la puerta delantera o central.
2. La mayoria de los tranvias Flexity tienen embarque a nivel: el suelo del tranvia se alinea con las paradas de plataforma elevada, permitiendote rodar directamente al interior.
3. En las paradas sin plataforma elevada, usa la rampa. Pulsa el boton de silla de ruedas en el exterior del tranvia cerca de la puerta designada.
4. La rampa se desplegara, o el conductor asistira desde los controles de la cabina.
5. Dirigete al espacio para sillas de ruedas, que esta cerca de la puerta y marcado con el simbolo de silla de ruedas.

Paradas de tranvia

Muchas paradas de tranvia en Berlin han sido reconstruidas con plataformas elevadas que permiten el embarque a nivel en los tranvias Flexity. En las paradas que aun no han sido mejoradas, puede haber un pequeno escalon de 3 a 5 centimetros, que la rampa puede salvar.

Billetes

Los autobuses y tranvias usan el mismo sistema de billetes integrado de BVG que el U-Bahn y el S-Bahn. Compra billetes en las maquinas de las paradas de tranvia, en la app de BVG o al conductor en los autobuses (solo efectivo, preferiblemente cambio exacto). Valida tu billete a bordo si lo compraste en una maquina.

Un billete sencillo de zona AB (unos 3,50 euros) es valido durante 2 horas en autobuses, tranvias, U-Bahn y S-Bahn. Un billete diario (unos 9,50 euros) suele ser la mejor opcion si planeas hacer mas de dos viajes.