El Ingles Es Habitual en las Zonas Turisticas
La mayoria del personal de hoteles, empleados de museos y camareros de restaurantes del centro de Madrid habla algo de ingles. Se puede desenvolver en ingles en las principales zonas turisticas. Sin embargo, en los barrios locales, los bares de tapas mas pequenos, las farmacias y en el transporte publico, el espanol es el idioma principal. Unas cuantas frases en espanol tienen un gran efecto y siempre son apreciadas por los madrilenos.
Sobre el Castellano
Madrid habla castellano (espanol castellano), la forma estandar del espanol utilizada en el centro y norte de Espana. Este difiere del espanol latinoamericano en pronunciacion, vocabulario y algo de gramatica.
Diferencias clave de pronunciacion:
- El sonido de la "c" y la "z": Antes de "e" o "i", la letra "c" se pronuncia como la "z" en "zapato" (no como "s" como en Latinoamerica). La letra "z" siempre se pronuncia asi. De modo que "gracias" suena "GRA-cias" (con zeta) y "plaza" suena "PLA-za".
- El sonido de la "ll": En Madrid, la "ll" se pronuncia generalmente como "y" en "yo". Asi que "silla" (silla) suena como "SI-ya".
- Vosotros: Los espanoles usan "vosotros" (segunda persona del plural) en situaciones informales, algo que no escucharas en Latinoamerica. Como visitante, puedes usar "ustedes" en cualquier lugar sin problema.
Accesibilidad y Movilidad
Estas frases cubren las necesidades mas comunes para usuarios de silla de ruedas y viajeros con limitaciones de movilidad.
| Espanol | Pronunciacion | Ingles |
|---|---|---|
| Uso silla de ruedas | OO-soh SEE-yah deh RWEH-dahs | I use a wheelchair |
| ¿Es accesible para sillas de ruedas? | es ahk-theh-SEE-bleh PAH-rah SEE-yahs deh RWEH-dahs? | Is it wheelchair accessible? |
| ¿Hay ascensor? | eye ahs-then-SOR? | Is there an elevator? |
| ¿Hay rampa? | eye RAHM-pah? | Is there a ramp? |
| ¿Puede ayudarme? | PWEH-deh ah-yoo-DAR-meh? | Can you help me? |
| ¿Donde esta el aseo adaptado? | DON-deh es-TAH el ah-SEH-oh ah-dahp-TAH-doh? | Where is the accessible toilet? |
| La puerta es demasiado estrecha | lah PWER-tah es deh-mah-see-AH-doh es-TREH-chah | The door is too narrow |
| El ascensor no funciona | el ahs-then-SOR noh foon-thee-OH-nah | The elevator is out of order |
Pedir Ayuda y Emergencias
Frases para situaciones en las que necesitas asistencia inmediata.
| Espanol | Pronunciacion | Ingles |
|---|---|---|
| Llame a una ambulancia | YAH-meh ah OO-nah ahm-boo-LAHN-thee-ah | Call an ambulance |
| Tengo una emergencia medica | TEN-goh OO-nah eh-mer-HEN-thee-ah MEH-dee-kah | I have a medical emergency |
| Soy alergico/alergica a... | soy ah-LEHR-hee-koh / ah-LEHR-hee-kah ah... | I am allergic to... (male/female) |
| ¿Donde esta la farmacia mas cercana? | DON-deh es-TAH lah far-MAH-thee-ah mahs ther-KAH-nah? | Where is the nearest pharmacy? |
| He perdido mi medicacion | eh per-DEE-doh mee meh-dee-kah-thee-OHN | I have lost my medication |
| ¿Habla ingles? | AH-blah een-GLEHS? | Do you speak English? |
Transporte
Frases para el transporte publico, taxis y pedir indicaciones.
| Espanol | Pronunciacion | Ingles |
|---|---|---|
| Necesito un taxi adaptado | neh-theh-SEE-toh oon TAK-see ah-dahp-TAH-doh | I need an accessible taxi |
| ¿Puede bajar la rampa? | PWEH-deh bah-HAR lah RAHM-pah? | Can you lower the ramp? |
| ¿Esta estacion tiene ascensor? | ES-tah es-tah-thee-OHN tee-EH-neh ahs-then-SOR? | Does this station have an elevator? |
| Me bajo en la proxima parada | meh BAH-hoh en lah PROK-see-mah pah-RAH-dah | I am getting off at the next stop |
| ¿Puede poner mi silla de ruedas en el maletero? | PWEH-deh poh-NEHR mee SEE-yah deh RWEH-dahs en el mah-leh-TEH-roh? | Can you put my wheelchair in the trunk? |
Hoteles y Restauracion
Frases para registrarse, preguntar por las caracteristicas de la habitacion y pedir en restaurantes.
| Espanol | Pronunciacion | Ingles |
|---|---|---|
| He reservado una habitacion adaptada | eh reh-ser-VAH-doh OO-nah ah-bee-tah-thee-OHN ah-dahp-TAH-dah | I booked an accessible room |
| ¿La ducha tiene asiento? | lah DOO-chah tee-EH-neh ah-see-EN-toh? | Does the shower have a seat? |
| ¿Tienen mesa en la planta baja? | tee-EH-nen MEH-sah en lah PLAHN-tah BAH-hah? | Do you have a table on the ground floor? |
| ¿Puede quitar esta silla? | PWEH-deh kee-TAR ES-tah SEE-yah? | Can you remove this chair? |
| La cuenta, por favor | lah KWEN-tah, por fah-VOR | The bill, please |
| ¿Tienen terraza accesible? | tee-EH-nen teh-RRAH-thah ahk-theh-SEE-bleh? | Do you have an accessible terrace? |
Cortesia Basica
Frases cotidianas que los madrilenos aprecian.
| Espanol | Pronunciacion | Ingles |
|---|---|---|
| Hola | OH-lah | Hello |
| Buenos dias / Buenas tardes | BWEH-nohs DEE-ahs / BWEH-nahs TAR-dehs | Good morning / Good afternoon |
| Gracias | GRAH-thee-ahs | Thank you |
| Por favor | por fah-VOR | Please |
| Perdone | per-DOH-neh | Excuse me (to get attention) |
| No entiendo | noh en-tee-EN-doh | I do not understand |
| Adios / Hasta luego | ah-dee-OHS / AHS-tah LWEH-goh | Goodbye / See you later |
Apps de Traduccion
Google Translate y Apple Translate funcionan sin conexion si descargas el paquete de idioma espanol antes de tu viaje. Ambas apps admiten traduccion por camara, lo cual es util para leer carteles y menus. La funcion de camara funciona bien para descifrar platos del menu, etiquetas de farmacia y senales de direccion.
Encuentra tu hotel accesible
Fotos verificadas, medidas de habitaciones y listas de accesibilidad para hoteles adaptados.
Ver hoteles en wheelietravelÚltima actualización: