Accesibilidad y Movilidad
Estas frases cubren las necesidades mas comunes para usuarios de sillas de ruedas y viajeros con limitaciones de movilidad.
| Frances | Pronunciacion | Espanol |
|---|---|---|
| Avez-vous un acces pour fauteuil roulant? | ah-vay VOO uhn ak-SEH poor foh-TOY roo-LAHN? | Tiene acceso para silla de ruedas? |
| Ou est l'ascenseur? | oo eh lah-sahn-SUR? | Donde esta el ascensor? |
| Y a-t-il une rampe? | ee ah-TEEL oon RAHMP? | Hay una rampa? |
| J'ai besoin d'aide | zhay buh-ZWAN DED | Necesito ayuda |
| Je suis en fauteuil roulant | zhuh SWEE ahn foh-TOY roo-LAHN | Uso una silla de ruedas |
| Pouvez-vous m'aider, s'il vous plait? | poo-vay VOO may-DAY, seel voo PLEH? | Puede ayudarme, por favor? |
| La porte est trop etroite | lah PORT eh troh ay-TRWAHT | La puerta es demasiado estrecha |
| Ou sont les toilettes accessibles? | oo SOHN lay twah-LET ak-seh-SEEBL? | Donde estan los banos accesibles? |
| L'ascenseur est en panne | lah-sahn-SUR eh ahn PAHN | El ascensor esta averiado |
Solicitar Ayuda y Emergencias
Frases para situaciones en las que necesitas asistencia inmediata.
| Frances | Pronunciacion | Espanol |
|---|---|---|
| Appelez une ambulance | ah-PLAY oon ahm-boo-LAHNSS | Llamen una ambulancia |
| J'ai une urgence medicale | zhay oon oor-ZHAHNSS may-dee-KAL | Tengo una emergencia medica |
| Je suis allergique a... | zhuh SWEE ah-lair-ZHEEK ah... | Soy alergico/a a... |
| Ou est la pharmacie la plus proche? | oo eh lah far-mah-SEE lah ploo PROSH? | Donde esta la farmacia mas cercana? |
| J'ai perdu mes medicaments | zhay pair-DOO may may-dee-kah-MAHN | He perdido mis medicamentos |
| Parlez-vous anglais? | par-LAY VOO ahn-GLEH? | Habla usted ingles? |
Transporte
Frases que puedes necesitar al usar transporte publico, taxis o al pedir direcciones.
| Frances | Pronunciacion | Espanol |
|---|---|---|
| J'ai besoin d'un taxi accessible | zhay buh-ZWAN duhn tahk-SEE ak-seh-SEEBL | Necesito un taxi accesible |
| Pouvez-vous baisser la rampe? | poo-vay VOO bay-SAY lah RAHMP? | Puede bajar la rampa? |
| Cette station a-t-elle un ascenseur? | set stah-SYOHN ah-TEL uhn ah-sahn-SUR? | Esta estacion tiene ascensor? |
| Je descends au prochain arret | zhuh day-SAHN oh proh-SHAYN ah-REH | Me bajo en la proxima parada |
| Pouvez-vous mettre mon fauteuil dans le coffre? | poo-vay VOO MET-ruh mohn foh-TOY dahn luh KOFF-ruh? | Puede poner mi silla de ruedas en el maletero? |
Hoteles y Alojamiento
Frases para registrarte, preguntar sobre las caracteristicas de la habitacion y hacer solicitudes en tu hotel.
| Frances | Pronunciacion | Espanol |
|---|---|---|
| J'ai reserve une chambre accessible | zhay ray-zair-VAY oon SHAHM-bruh ak-seh-SEEBL | Reserve una habitacion accesible |
| La douche a-t-elle un siege? | lah DOOSH ah-TEL uhn SYEZH? | La ducha tiene asiento? |
| Y a-t-il des barres d'appui? | ee ah-TEEL day BAR dah-PWEE? | Hay barras de apoyo? |
| Le lit est-il reglable en hauteur? | luh LEE eh-TEEL ray-GLAHBL ahn oh-TUR? | La cama es regulable en altura? |
| J'ai besoin d'oreillers supplementaires | zhay buh-ZWAN dor-AY-yay soo-play-mahn-TAIR | Necesito almohadas adicionales |
Restaurantes
Frases para restaurantes, cafeterias y situaciones relacionadas con la comida.
| Frances | Pronunciacion | Espanol |
|---|---|---|
| Avez-vous une table au rez-de-chaussee? | ah-vay VOO oon TAHBL oh ray-duh-shoh-SAY? | Tienen una mesa en la planta baja? |
| Pouvez-vous deplacer cette chaise? | poo-vay VOO day-plah-SAY set SHEZZ? | Puede mover esta silla? |
| Avez-vous un menu en gros caracteres? | ah-vay VOO uhn muh-NOO ahn groh kah-rahk-TAIR? | Tienen un menu en letra grande? |
| Je suis allergique aux noix | zhuh SWEE ah-lair-ZHEEK oh NWAH | Soy alergico/a a los frutos secos |
| Je suis allergique au gluten | zhuh SWEE ah-lair-ZHEEK oh gloo-TEN | Soy alergico/a al gluten |
| L'addition, s'il vous plait | lah-dee-SYOHN, seel voo PLEH | La cuenta, por favor |
Cortesia Basica
Frases cotidianas que marcan la diferencia. Los franceses aprecian cuando los visitantes intentan hablar frances, aunque sean solo unas pocas palabras.
| Frances | Pronunciacion | Espanol |
|---|---|---|
| Bonjour | bohn-ZHOOR | Hola / Buenos dias |
| Merci beaucoup | mair-SEE boh-KOO | Muchas gracias |
| S'il vous plait | seel voo PLEH | Por favor |
| Excusez-moi | ek-skoo-ZAY MWAH | Disculpe |
| Je ne comprends pas | zhuh nuh kohm-PRAHN pah | No entiendo |
| Au revoir | oh ruh-VWAHR | Adios |
Consejos de Pronunciacion
En frances, la consonante final de una palabra suele ser muda. La letra "r" se pronuncia en la parte posterior de la garganta (no se rueda). Las vocales nasales (mostradas como "ahn," "ohn," "uhn" en la guia) son comunes. Si tienes problemas para que te entiendan, mostrar el texto en frances en la pantalla de tu telefono funciona bien en la mayoria de las situaciones.
Aplicaciones de Traduccion
Google Translate y Apple Translate funcionan sin conexion si descargas el paquete de idioma frances antes de tu viaje. Ambas aplicaciones admiten traduccion con camara, lo cual es util para leer carteles, menus y etiquetas de farmacia. Descarga el paquete de idioma antes de salir de casa para que funcione sin conexion a internet.
Última actualización: