Medicamentos y Farmacias

Farmacias en Roma

Las farmacias italianas (farmacie) son faciles de identificar por su cruz verde, que generalmente esta iluminada. Las farmacias en Italia hacen mas que despachar recetas. Los farmaceuticos pueden dar consejos medicos, tomar la tension arterial y recomendar tratamientos sin receta para dolencias menores. A menudo son tu primer punto de contacto para necesidades medicas que no son de urgencia.

Horario de las Farmacias

La mayoria de las farmacias romanas siguen un horario partido:

• Manana: 8:30 a 13:00
• Tarde: 16:00 a 20:00
• Sabado: Solo horario de manana (8:30 a 13:00)
• Domingo: Cerrado (excepto farmacias de turno)

La pausa de la tarde (pausa pranzo) es una tradicion en toda Italia. Planifica tus visitas a la farmacia teniendo en cuenta estos horarios.

Farmacias 24 Horas y Nocturnas (Turno)

Roma opera un sistema de rotacion (turno) en el que ciertas farmacias permanecen abiertas por las noches, fines de semana y festivos. En todo momento, siempre hay farmacias abiertas en alguna parte de la ciudad. Farmacias clave que tienen horario extendido o 24/7:

• Farmacia della Stazione (Piazza dei Cinquecento 49/50/51, cerca de Roma Termini): Una de las farmacias mas fiables en el centro de Roma, horario extendido
• Farmacia Internazionale Capranica (Piazza Capranica 96, cerca del Panteon): Horario extenso, el personal a menudo habla ingles
• Farmacia Cola di Rienzo (Via Cola di Rienzo 213, Prati): Cerca del Vaticano, horario extenso

Normas de Recetas en Italia

Las normas de recetas italianas difieren de las de muchos otros paises:

• Medicamentos con receta: Muchos medicamentos que estan disponibles sin receta en otros paises requieren receta medica (ricetta medica) en Italia. Esto incluye algunos analgesicos, antibioticos y la mayoria de los medicamentos para enfermedades cronicas.
• Tu receta de origen: Las farmacias italianas generalmente no pueden dispensar recetas extranjeras directamente. Sin embargo, una carta de tu medico explicando tu afeccion y medicacion (preferiblemente con el nombre generico del farmaco, no solo la marca) puede ayudar a un medico italiano a escribir una receta local rapidamente.
• Nombres genericos: Conoce siempre el nombre generico (quimico) de tu medicamento, no solo la marca. Los nombres de marca difieren entre paises, pero el nombre generico es universal.

Importar Medicamentos

Al traer medicamentos a Italia:

• Lleva los medicamentos en su envase original con la etiqueta de la farmacia que muestre tu nombre
• Trae una carta de tu medico en ingles que enumere tus medicamentos, dosis y tus condiciones medicas. Esto es esencial para medicamentos con receta y fundamental para sustancias controladas.
• Sustancias controladas: Si tomas opioides, benzodiazepinas u otros medicamentos controlados, lleva un certificado Schengen (para viajeros de la UE) o una carta del medico mas tu receta. La aduana italiana puede cuestionar las sustancias controladas sin la documentacion adecuada.
• Suministro: Trae suficiente medicamento para todo tu viaje mas algunos dias extra en caso de retrasos en el viaje. No planees reabastecer recetas en Italia a menos que sea absolutamente necesario.
• Equipaje de mano: Lleva siempre los medicamentos en tu equipaje de mano, nunca en el equipaje facturado. Si tu equipaje se pierde, no puedes permitirte quedarte sin medicacion.

Atencion Medica de Urgencia

Guardia Medica (Medico de Guardia)

La Guardia Medica es el servicio medico italiano para situaciones fuera de horario y no urgentes. Pueden visitarte en tu hotel o proporcionar consultas telefonicas. Contactalos a traves de la recepcion de tu hotel o llamando al numero local de la ASL (Azienda Sanitaria Locale). El servicio esta disponible por las tardes, fines de semana y festivos cuando las clinicas regulares estan cerradas.

Urgencias (Pronto Soccorso)

Para urgencias, llama al 112 (el numero de emergencia europeo) o ve directamente a un Pronto Soccorso (servicio de urgencias). Los principales hospitales de Roma con servicio de urgencias incluyen:

• Policlinico Umberto I (Viale del Policlinico 155): Gran hospital universitario, ubicacion centrica
• Ospedale Santo Spirito (Lungotevere in Sassia 1): Cerca del Vaticano, historico pero bien equipado
• Ospedale San Camillo (Circonvallazione Gianicolense 87): Al sur del centro, instalaciones modernas

Tarjeta Sanitaria Europea (TSE)

Los ciudadanos de la UE deben llevar su Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) o la Global Health Insurance Card (GHIC) para acceder a la atencion sanitaria publica a coste reducido o gratuito. Esto cubre el tratamiento medico necesario durante tu estancia, pero no la repatriacion ni el tratamiento no urgente.

Los visitantes de fuera de la UE deben tener un seguro de viaje completo que cubra el tratamiento medico en Italia.

Consejos Practicos

• Aprende la frase "Ho bisogno di questo farmaco" (Necesito este medicamento) y muestra el nombre generico
• Las farmacias mas grandes cerca de las zonas turisticas tienen mas probabilidad de tener personal que hable ingles
• Las farmacias italianas pueden vender algunos medicamentos sin receta que la requeririan en otros paises, y viceversa. Pregunta siempre.
• Si necesitas una receta local, tu hotel puede ayudarte a organizar una visita medica. Los medicos privados generalmente pueden atenderte el mismo dia por unos 80 a 150 euros
• Lleva una lista escrita de todos tus medicamentos con nombres genericos, dosis e informacion de contacto de tu medico en tu cartera o telefono