Medicamentos y Farmacias

Traer Medicamentos a Japón

Japón tiene reglas estrictas de importación de medicamentos que difieren significativamente de la mayoría de los países occidentales. Algunos medicamentos que son legales y comúnmente recetados en tu país de origen están prohibidos o fuertemente restringidos en Japón. No cumplir puede resultar en confiscación, detención o arresto en aduanas.

Reglas Generales

• Hasta un suministro de un mes de medicamentos recetados puede traerse a Japón sin aprobación previa, siempre que el medicamento no esté prohibido o controlado.
• Hasta dos meses de suministro de medicamentos de venta libre (OTC) pueden traerse sin aprobación previa.
• Exceder estos límites requiere un Yakkan Shoumei (también llamado Yunyu Kakunin-sho), que es un certificado de importación emitido por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón (MHLW).
• Mantén los medicamentos en el empaque original. Lleva la caja, botella o blíster original con la etiqueta de la farmacia y tu nombre en él.
• Trae una carta del médico. Lleva una carta firmada de tu médico en papel membretado oficial que enumere el nombre del medicamento (nombre genérico/químico, no solo el nombre de marca), dosis, diagnóstico y período de tratamiento. Tener esto traducido al japonés es útil pero no es obligatorio.

Sustancias Prohibidas y Restringidas

Los siguientes medicamentos están prohibidos o fuertemente restringidos en Japón, independientemente de si tienes una prescripción:

Yakkan Shoumei (Certificado de Importación)

Si necesitas traer más de un mes de suministro de medicamentos recetados o más de dos meses de suministro de medicamentos OTC, debes solicitar un Yakkan Shoumei antes de viajar.

Cómo Solicitar

1. Descarga el formulario de solicitud del sitio web del MHLW (mhlw.go.jp). Busca "Yunyu Kakunin-sho" o "bringing medicines into Japan."
2. Completa el formulario enumerando cada medicamento, incluyendo: nombre (genérico y de marca), concentración/dosis, cantidad y propósito.
3. Adjunta documentos de apoyo: Copia de tu prescripción o carta del médico, y una foto o escaneo del empaque del medicamento.
4. Envía la solicitud a la Oficina Regional de Salud y Bienestar Kanto-Shinetsu por correo electrónico, fax o correo postal. El procesamiento toma aproximadamente de 2 a 4 semanas.
5. Recibe el certificado por correo electrónico o correo postal. Imprímelo y llévalo con tu medicamento al ingresar a Japón.

Contacto para Yakkan Shoumei

Oficina Regional de Salud y Bienestar Kanto-Shinetsu, División de Asuntos Farmacéuticos:

• Correo electrónico: Consulta el sitio web del MHLW para la dirección de correo electrónico actual
• La página de información del MHLW: mhlw.go.jp/english/policy/health-medical/pharmaceuticals/01.html

Farmacias en Tokio

Japón tiene dos tipos de lugares para comprar medicamentos:

Farmacias (Yakkyoku / 薬局)

Las farmacias (yakkyoku) dispensan medicamentos recetados y cuentan con farmacéuticos con licencia. Son identificables por la cruz verde o el kanji 薬 (kusuri, que significa medicina) en su letrero. Las farmacias se encuentran cerca de hospitales, clínicas y en algunas áreas comerciales. Un farmacéutico puede asesorar sobre interacciones de medicamentos y problemas básicos de salud.

Droguerías (Doraggu Sutoa / ドラッグストア)

Las droguerías son grandes tiendas minoristas que venden medicamentos OTC, cosméticos, bocadillos y artículos para el hogar. Las principales cadenas incluyen Matsumoto Kiyoshi, Welcia, Sundrug, Tomod's y Cocokara Fine. Las droguerías se encuentran en todo Tokio, a menudo cerca de estaciones de tren y en distritos comerciales. Muchas tienen mostradores libres de impuestos para turistas.

No necesitas una prescripción para medicamentos básicos en las droguerías. Disponible sin prescripción:

• Analgésicos (ibuprofeno, acetaminofén / paracetamol)
• Medicina para el resfriado y pastillas para la tos
• Antihistamínicos para alergias
• Medicina digestiva (antiácidos, anti-náuseas)
• Suministros de primeros auxilios (vendajes, antisépticos)
• Gotas para los ojos

Horarios de Apertura

La mayoría de las droguerías están abiertas diariamente de 9:00 o 10:00 AM a 9:00 o 10:00 PM. Algunas ubicaciones cerca de estaciones principales están abiertas hasta las 11:00 PM o medianoche. Las farmacias cerca de hospitales típicamente cierran más temprano (6:00 o 7:00 PM) y pueden estar cerradas los domingos. A diferencia de algunos países europeos, Japón no tiene un sistema estandarizado de rotación de farmacias de guardia. En una emergencia, el personal del hotel puede ayudar a ubicar una droguería abierta hasta tarde.

Reglas de Prescripción para Turistas

• Las prescripciones extranjeras no son válidas en Japón. Una prescripción de tu país de origen no se puede surtir en una farmacia japonesa.
• Si te quedas sin medicamento, necesitarás visitar a un médico japonés. Los hoteles pueden ayudar a concertar una cita en una clínica con personal que habla inglés. Algunos hospitales en Tokio tienen departamentos de pacientes internacionales, incluido el Hospital Internacional St. Luke's y el Hospital Adventista de Tokio.
• Trae suficiente medicamento para todo tu viaje, más varios días adicionales en caso de retrasos de viaje. Divide tu medicamento entre tu equipaje de mano y equipaje facturado en caso de que se retrase una maleta.

Suministros Médicos

• Catéteres y suministros de ostomía: Trae tu suministro completo desde casa. Las marcas y tamaños japoneses difieren, y encontrar la coincidencia exacta en poco tiempo es difícil. Algunos baños sin barreras en Tokio incluyen instalaciones para ostomates con lavabos de agua caliente para manejar dispositivos de ostomía.
• Máquinas CPAP: Trae tu propia CPAP y verifica la compatibilidad del voltaje (consulta nuestra página de Voltaje y Cargadores). Los hoteles generalmente pueden proporcionar un toma junto a la cama o un cable de extensión.
• Ayudas de movilidad: Los bastones básicos y muletas están disponibles en droguerías y tiendas de suministros médicos. Para alquiler de sillas de ruedas y scooters, consulta nuestra página de Alquiler de Equipos.

Seguro de Salud

Seguro de Viaje (Recomendado para Todos los Visitantes)

Japón no tiene acuerdos recíprocos de atención médica con la mayoría de los países. Sin seguro, la atención médica es costosa. Una visita estándar al médico cuesta aproximadamente de 5,000 a 15,000 yenes. Las visitas a la sala de emergencias y las estadías hospitalarias pueden costar decenas de miles de yenes o más.

Compra un seguro de viaje con cobertura médica antes de tu viaje. Asegúrate de que tu póliza cubra:

• Tratamiento médico de emergencia
• Hospitalización
• Evacuación médica
• Condiciones preexistentes (si aplica)

Tratamiento de Emergencia

En una emergencia médica, los hospitales te atenderán independientemente del estado del seguro. Llama al 119 para servicio de ambulancia. Recibirás una factura después. Guarda todos los recibos y documentos médicos para tu reclamo de seguro.

¿Algo incorrecto o desactualizado en esta página? Avísanos y lo actualizaremos.