Médicaments

Voyager avec des médicaments

Apporter vos médicaments en Allemagne nécessité un peu de préparation, surtout pour les substances controlees. Les réglementations douanieres et pharmaceutiques allemandes different de celles d'autres pays, et être préparé vous évitera des problèmes a la frontiere et pendant votre sejour.

Règles générales pour les médicaments

Pour la plupart des médicaments sur ordonnance et en vente libre :

• Transportez les médicaments dans leur emballage d'origine avec l'etiquette de la pharmacie intacte
• Ayez une lettre de votre médecin prescripteur listant vos médicaments, les dosages et les conditions médicales qu'ils traitent
• Emportez suffisamment pour tout votre voyage plus une réservé de 7 a 10 jours supplementaires en cas de retards de voyage
• Mettez les médicaments dans votre bagage cabine, jamais dans les bagages en soute
• Repartissez votre stock entre deux sacs si possible, en cas de perte de l'un d'eux

Règles Schengen pour les substances controlees

L'Allemagne fait partie de l'espace Schengen. Si vous prenez des substances controlees (opioides, benzodiazepines, stimulants où autres stupefiants), des règles supplementaires s'appliquent :

Voyage depuis un autre pays Schengen

Vous avez besoin d'un certificat Schengen, delivre par l'autorite sanitaire de votre pays d'origine. Ce certificat :

• Doit être signe et tamponne par une autorite sanitaire competente (pas seulement votre médecin)
• Est valable 30 jours
• Couvre jusqu'a 30 jours de médicaments
• Doit lister chaque médicament contrôle, le dosage et la durée
• Doit être porte sur vous a tout moment pendant votre voyage

Voyage depuis l'exterieur de l'espace Schengen

Vous avez besoin de :

• Une lettre de votre médecin (idealement en anglais et en allemand) listant vos médicaments et les raisons de leur nécessité
• Un certificat de votre autorite sanitaire nationale si possible
• L'ordonnance a votre nom
• Pas plus de 30 jours de provisions est généralement autorise

Le système des Apotheke (pharmacies)

Les pharmacies allemandes (Apotheken) sont faciles a identifier grace au "A" rouge, souvent illumine et visible depuis la rue. Elles sont bien approvisionnees et tenues par des pharmaciens formes qui peuvent fournir des conseils.

Differences cles avec les autres pays

• Exigences d'ordonnance : De nombreux médicaments en vente libre dans d'autres pays nécessitént une ordonnance en Allemagne, y compris certains anti-inflammatoires et médicaments contre les allergies.
• Pas de rayons pharmacie dans les supermarches : Vous ne pouvez acheter aucun médicament en grande surface. Tous les médicaments, y compris les antidouleurs basiques comme l'ibuprofene, doivent être achetes dans une Apotheke.
• Conseil du pharmacien : Les pharmaciens allemands sont formes pour conseiller sur les médicaments et peuvent suggerer des alternatives si vous avez besoin de quelque chose de similaire a ce que vous prenez chez vous.
• Les noms de marque different : Le même médicament peut être vendu sous des noms de marque differents en Allemagne. Connaissez le nom generique (principe actif) de votre médicament.

Accessibilité des pharmacies

La plupart des pharmacies berlinoises sont au niveau de la rue avec une entrée de plain-pied. Les grandes pharmacies dans les centres commerciaux et les gares sont fiablement accessibles. Si une pharmacie a des marches, le pharmacien viendra généralement a la porte pour vous servir où vous fournir de l'assistance.

Trouver une pharmacie de garde (Notdienstapotheke)

Les pharmacies allemandes assurent des gardes de nuit et de week-end par rotation. Quand vous avez besoin de médicaments en dehors des heures normales :

• Vérifiéz la porte : Chaque pharmacie affiche un panneau listant les pharmacies de garde les plus proches
• Appelez le 0800 00 22 833 : Numéro gratuit pour trouver la pharmacie ouverte la plus proche
• Visitez apotheken.de : Site web et appli qui montrent les pharmacies actuellement de garde pres de chez vous
• Demandez a votre hôtel : La reception peut vous aider a trouver la pharmacie ouverte la plus proche

Les pharmacies de garde facturent un petit supplement (environ 2,50 euros) pour le service en dehors des heures normales, en plus du cout du médicament.

Médicaments courants et equivalents allemands

Fournitures médicales

Si vous avez besoin de fournitures médicales pendant votre sejour :

• Sanitatshaus (magasin de fournitures médicales) : Ces magasins proposent des aides a la mobilité, des produits de soins des plaies, des bas de contention et d'autres produits medicaux. Ils se trouvent dans tout Berlin.
• Apotheke : Les pharmacies proposent des fournitures médicales de base comme des pansements, des seringues et des produits de soins des plaies.
• Commande en ligne : Shop-apotheke.com et DocMorris livrent dans Berlin, généralement sous 1 a 2 jours ouvrables.

Assurance santé

Carte Européenne d'Assurance Maladie (CEAM)

Si vous etes d'un pays de l'UE ou de l'EEE, votre CEAM vous donne droit aux mêmes soins medicaux que les residents allemands au même cout. Apportez votre carte.

Assurance voyage

Si vous venez de l'exterieur de l'UE, une assurance voyage complete avec couverture médicale est essentielle. L'Allemagne a d'excellents soins de santé, mais les couts pour les visiteurs non assures peuvent être élevés. Assurez-vous que votre police couvre :

• Les traitements medicaux d'urgence
• Les médicaments sur ordonnance
• Le remplacement où la réparation d'équipement médical
• L'evacuation médicale si necessaire
• Les conditions preexistantes (le cas echeant)

Conseils pratiques

• Portez sur vous une liste de médicaments dans votre portefeuille où sur votre téléphone avec les noms generiques, les dosages et les coordonnées de votre médecin.
• Si vous utilisez une pompe a médicaments, une sonde d'alimentation où un autre appareil médical, apportez des pieces de rechange et des consommables.
• Médicaments sensibles a la temperature : les etes berlinois peuvent être chauds (jusqu'a 35 degres Celsius). Apportez un sac isotherme pour les médicaments necessitant un stockage au frais.
• Apprenez la phrase "Ich brauche dieses Medikament" (Irh BRAOU-rhe DI-zes me-di-ka-MENT), qui signifie "J'ai besoin de ce médicament".