Comment fonctionnent les réductions handicap au Japon
Le Japon dispose d'un système de réduction handicap bien établi appelé shougaisha wari (障害者割引). De nombreuses attractions, opérateurs de transport et sites culturels offrent l'entrée gratuite ou à tarif réduit aux personnes handicapées et, dans de nombreux cas, à un accompagnateur.
Cependant, il y a une distinction importante : le système de réduction du Japon est conçu autour du certificat de handicap national japonais (障害者手帳 / shougaisha techou). Les cartes de handicap étrangères ne sont pas officiellement reconnues par la loi japonaise. En pratique, certains établissements acceptent les cartes de handicap étrangères de manière informelle, mais ce n'est pas garanti.
Le système de certificat de handicap du Japon
Le Japon utilise trois types de certificats de handicap :
- Certificat de handicap physique (身体障害者手帳 / shintai shougaisha techou) - Pour les handicaps physiques, y compris les déficiences motrices.
- Certificat de handicap intellectuel (療育手帳 / ryouiku techou) - Pour les handicaps intellectuels.
- Certificat de santé mentale (精神障害者保健福祉手帳 / seishin shougaisha hoken fukushi techou) - Pour les troubles de santé mentale.
Ces certificats sont délivrés uniquement aux résidents japonais. Les touristes étrangers ne peuvent pas en obtenir un.
Ma carte de handicap étrangère fonctionnera-t-elle ?
Cela varie selon les établissements et dépend entièrement de la discrétion du personnel :
- Musées nationaux et attractions gérées par l'État : De nombreux musées nationaux à Tokyo offrent l'entrée gratuite aux personnes à mobilité réduite (PMR) et acceptent les cartes de handicap étrangères comme justificatif. Présentez votre carte au guichet. Le personnel peut demander à la voir mais refuse rarement.
- Attractions privées : Les politiques varient considérablement. Certaines acceptent les cartes étrangères, d'autres non. Appelez à l'avance ou consultez le site web de l'établissement.
- Opérateurs de transport : Les réductions JR, Tokyo Metro et Toei Subway sont spécifiquement liées au certificat de handicap japonais. Les cartes étrangères ne sont pas acceptées pour les réductions de transport.
Ce qu'il faut apporter
Emportez la carte ou le certificat de handicap de votre pays, une lettre de votre médecin confirmant votre handicap (idéalement avec une traduction en japonais), et tout document officiel. Avoir votre carte de handicap visible lorsque vous approchez d'un guichet signale au personnel que vous pourriez être éligible à une réduction. Même lorsque les réductions ne sont pas formellement disponibles pour les visiteurs étrangers, certains employés les accordent par courtoisie.
Réductions de transport
Lignes JR (dont le Shinkansen)
JR offre une réduction de 50 % sur les tarifs ferroviaires aux détenteurs du certificat de handicap japonais. Cela inclut les lignes locales JR, les trains express limités et le Shinkansen (train à grande vitesse). Cette réduction n'est pas disponible pour les touristes étrangers sans certificat de handicap japonais.
Le JR Pass (Japan Rail Pass pour touristes) est déjà un produit à tarif réduit et ne se cumule pas avec les réductions handicap. Le JR Pass offre le meilleur rapport qualité-prix pour les touristes étrangers prévoyant plusieurs trajets JR.
JR Pass et fauteuils roulants
Si vous utilisez un fauteuil roulant, achetez un JR Pass Ordinaire (standard) plutôt qu'un pass Green Car (première classe). Sur de nombreuses lignes locales et express JR, le Green Car est une voiture à deux étages qui n'est pas accessible en fauteuil roulant. Les espaces pour fauteuils roulants dans les Shinkansen et trains express limités se trouvent dans les voitures ordinaires. Réservez les places accessibles en fauteuil roulant au guichet JR (midori no madoguchi) ou en ligne via le système de réservation JR.
Tokyo Metro et Toei Subway
Tokyo Metro et Toei Subway offrent des trajets à tarif réduit ou gratuits pour les détenteurs du certificat de handicap japonais. Les cartes de handicap étrangères ne sont pas acceptées. Les tarifs adultes standards s'appliquent.
Pour les touristes, les options les plus économiques sont :
| Pass | Prix (adulte) | Couverture |
|---|---|---|
| Tokyo Subway Ticket (24 heures) | 800 yens | Toutes les lignes Tokyo Metro et Toei Subway. |
| Tokyo Subway Ticket (48 heures) | 1 200 yens | Toutes les lignes Tokyo Metro et Toei Subway. |
| Tokyo Subway Ticket (72 heures) | 1 500 yens | Toutes les lignes Tokyo Metro et Toei Subway. |
| Tokunai Pass | 760 yens | Lignes JR dans les 23 arrondissements de Tokyo pour une journée. |
Les Tokyo Subway Tickets sont disponibles aux aéroports de Narita et Haneda et dans les magasins BIC Camera.
Bus
Les tarifs de bus Toei pour les détenteurs du certificat de handicap (certificat japonais uniquement) sont réduits. Le tarif standard pour tous les autres passagers est un forfait de 210 yens.
Réductions dans les attractions
Musées nationaux (gratuit ou réduit)
De nombreux musées nationaux offrent l'entrée gratuite ou à tarif réduit aux personnes handicapées et acceptent fréquemment les documents de handicap étrangers :
- Tokyo National Museum (Ueno) - Entrée gratuite pour les personnes handicapées et un accompagnateur. Présentez votre carte de handicap au guichet.
- National Museum of Nature and Science (Ueno) - Entrée gratuite pour les personnes handicapées et un accompagnateur.
- National Museum of Modern Art, Tokyo (près du Palais impérial) - Entrée gratuite ou réduite pour les personnes handicapées.
- National Museum of Western Art (Ueno) - Entrée gratuite pour les détenteurs de certificat de handicap et un accompagnateur.
Attractions municipales et privées
Les politiques des attractions municipales et privées varient. Voici un guide général :
| Attraction | Réduction handicap | Carte étrangère acceptée ? |
|---|---|---|
| Tokyo Skytree | Entrée réduite pour les détenteurs de certificat de handicap et un accompagnateur | Vérifiez au guichet |
| Temple Senso-ji | Entrée gratuite (pas de droit d'entrée) | S/O |
| Sanctuaire Meiji Jingu | Entrée gratuite (pas de droit d'entrée) | S/O |
| Lieux teamLab | Entrée réduite pour les détenteurs de certificat de handicap | Variable ; consultez le site web |
| Zoo d'Ueno | Entrée gratuite pour les détenteurs de certificat de handicap | Souvent acceptée de manière informelle |
| Shinjuku Gyoen | Entrée gratuite pour les détenteurs de certificat de handicap | Souvent acceptée de manière informelle |
Réductions accompagnateur
De nombreux établissements qui offrent des réductions handicap accordent également l'entrée gratuite ou réduite à un accompagnateur (tsukisoi / 付き添い). C'est courant dans les musées nationaux, les zoos et les jardins. L'accompagnateur n'a pas besoin d'avoir un handicap. Si vous voyagez avec un assistant ou un aidant, mentionnez-le au guichet en présentant vos documents de handicap.
Conseils pratiques
- Demandez poliment. Même dans les établissements qui n'acceptent pas formellement les cartes de handicap étrangères, le personnel peut accorder une réduction par courtoisie. Présentez votre carte et demandez "shougaisha waribiki wa arimasu ka?" (Y a-t-il une réduction handicap ?).
- Les temples et sanctuaires sont pour la plupart gratuits. La plupart des temples et sanctuaires de Tokyo ne facturent pas l'entrée à leur enceinte principale. Des frais peuvent s'appliquer pour des jardins spécifiques, des salles du trésor ou des expositions spéciales.
- Certaines réductions nécessitent une réservation préalable. Quelques attractions exigent un préavis pour l'accès PMR ou l'entrée en fauteuil roulant. Consultez le site web de l'établissement ou appelez à l'avance.
- Gardez votre carte visible. Porter votre carte de handicap dans un porte-badge visible ou un étui à carte peut inciter le personnel à offrir assistance et réductions sans que vous ayez besoin de demander.
Une erreur ou une information obsolète sur cette page ? Dites-le nous et nous la mettrons à jour.
Trouvez votre hôtel accessible
Photos vérifiées, dimensions des chambres et listes de contrôle d'accessibilité pour les hôtels PMR.
Voir les hôtels sur wheelietravelDernière mise à jour: