Médicaments et Pharmacies

Apporter des médicaments au Japon

Le Japon applique des règles strictes d'importation de médicaments qui diffèrent considérablement de celles de la plupart des pays occidentaux. Certains médicaments légaux et couramment prescrits dans votre pays d'origine sont interdits ou fortement réglementés au Japon. Le non-respect de ces règles peut entraîner la confiscation, la détention ou l'arrestation à la douane.

Règles générales

• Jusqu'à un mois de traitement de médicaments sur ordonnance peut être apporté au Japon sans autorisation préalable, à condition que le médicament ne soit pas interdit ou contrôlé.
• Jusqu'à deux mois de traitement de médicaments en vente libre peut être apporté sans autorisation préalable.
• Au-delà de ces limites, un Yakkan Shoumei (également appelé Yunyu Kakunin-sho) est requis. Il s'agit d'un certificat d'importation délivré par le ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (MHLW).
• Conservez les médicaments dans leur emballage d'origine. Emportez la boîte, le flacon ou la plaquette d'origine avec l'étiquette de la pharmacie et votre nom dessus.
• Apportez une lettre de votre médecin. Emportez une lettre signée de votre médecin sur papier à en-tête officiel indiquant le nom du médicament (nom générique/chimique, pas seulement le nom commercial), le dosage, le diagnostic et la durée du traitement. Avoir cette lettre traduite en japonais est utile mais pas obligatoire.

Substances interdites et réglementées

Les médicaments suivants sont interdits ou fortement réglementés au Japon, que vous ayez ou non une ordonnance :

Yakkan Shoumei (certificat d'importation)

Si vous devez apporter plus d'un mois de traitement sur ordonnance ou plus de deux mois de traitement en vente libre, vous devez demander un Yakkan Shoumei avant de voyager.

Comment faire la demande

1. Téléchargez le formulaire de demande sur le site web du MHLW (mhlw.go.jp). Recherchez "Yunyu Kakunin-sho" ou "bringing medicines into Japan".
2. Remplissez le formulaire en listant chaque médicament, incluant : nom (générique et commercial), dosage/concentration, quantité et usage.
3. Joignez les documents justificatifs : Copie de votre ordonnance ou lettre de votre médecin, et une photo ou scan de l'emballage du médicament.
4. Soumettez la demande au Bureau régional de la santé et des affaires sociales de Kanto-Shinetsu par email, fax ou courrier. Le traitement prend environ 2 à 4 semaines.
5. Recevez le certificat par email ou courrier. Imprimez-le et emportez-le avec vos médicaments à l'entrée au Japon.

Contact pour le Yakkan Shoumei

Bureau régional de la santé et des affaires sociales de Kanto-Shinetsu, Division des affaires pharmaceutiques :

• Email : Consultez le site web du MHLW pour l'adresse email actuelle
• Page d'information du MHLW : mhlw.go.jp/english/policy/health-medical/pharmaceuticals/01.html

Pharmacies à Tokyo

Le Japon dispose de deux types d'endroits pour acheter des médicaments :

Pharmacies (Yakkyoku / 薬局)

Les pharmacies (yakkyoku) délivrent les médicaments sur ordonnance et sont tenues par des pharmaciens diplômés. Elles sont identifiables par la croix verte ou le kanji 薬 (kusuri, signifiant médicament) sur leur enseigne. Les pharmacies se trouvent près des hôpitaux, des cliniques et dans certains quartiers commerçants. Un pharmacien peut vous conseiller sur les interactions médicamenteuses et les problèmes de santé de base.

Parapharmacies (Doraggu Sutoa / ドラッグストア)

Les parapharmacies sont de grands magasins de détail vendant des médicaments en vente libre, des cosmétiques, des collations et des articles ménagers. Les principales chaînes incluent Matsumoto Kiyoshi, Welcia, Sundrug, Tomod's et Cocokara Fine. Les parapharmacies se trouvent dans tout Tokyo, souvent près des gares et dans les quartiers commerciaux. Beaucoup proposent un comptoir détaxé pour les touristes.

Vous n'avez pas besoin d'ordonnance pour les médicaments de base en parapharmacie. Disponibles sans ordonnance :

• Antidouleurs (ibuprofène, paracétamol)
• Médicaments contre le rhume et pastilles pour la toux
• Antihistaminiques contre les allergies
• Médicaments digestifs (antiacides, anti-nausée)
• Fournitures de premiers soins (pansements, antiseptiques)
• Collyres

Horaires d'ouverture

La plupart des parapharmacies sont ouvertes tous les jours de 9h00 ou 10h00 à 21h00 ou 22h00. Certains emplacements près des grandes gares sont ouverts jusqu'à 23h00 ou minuit. Les pharmacies près des hôpitaux ferment généralement plus tôt (18h00 ou 19h00) et peuvent être fermées le dimanche. Contrairement à certains pays européens, le Japon n'a pas de système standardisé de pharmacie de garde. En cas d'urgence, le personnel de l'hôtel peut vous aider à trouver une parapharmacie ouverte tard.

Règles de prescription pour les touristes

• Les ordonnances étrangères ne sont pas valides au Japon. Une ordonnance de votre pays d'origine ne peut pas être exécutée dans une pharmacie japonaise.
• Si vous êtes à court de médicaments, vous devrez consulter un médecin japonais. Les hôtels peuvent vous aider à prendre rendez-vous dans une clinique avec du personnel parlant anglais. Certains hôpitaux de Tokyo disposent de services pour patients internationaux, notamment le St. Luke's International Hospital et le Tokyo Adventist Hospital.
• Apportez suffisamment de médicaments pour tout votre séjour, plus plusieurs jours supplémentaires en cas de retard de voyage. Répartissez vos médicaments entre votre bagage à main et votre bagage en soute au cas où l'un des bagages serait retardé.

Fournitures médicales

• Sondes et fournitures de stomie : Apportez l'intégralité de votre stock depuis votre pays. Les marques et tailles japonaises diffèrent, et trouver l'équivalent exact rapidement est difficile. Certaines toilettes sans barrières à Tokyo incluent des équipements pour stomisés avec des lavabos à eau chaude pour la gestion des appareils de stomie.
• Appareils CPAP : Apportez votre propre CPAP et vérifiez la compatibilité de voltage (consultez notre page Voltage et Chargeurs). Les hôtels peuvent généralement fournir une prise de chevet ou une rallonge.
• Aides à la mobilité : Les cannes de marche et béquilles basiques sont disponibles dans les parapharmacies et les magasins de fournitures médicales. Pour la location de fauteuils roulants et de scooters, consultez notre page Location d'équipement.

Assurance santé

Assurance voyage (recommandée pour tous les visiteurs)

Le Japon n'a pas d'accords de réciprocité en matière de soins de santé avec la plupart des pays. Sans assurance, les soins médicaux sont coûteux. Une consultation médicale standard coûte environ 5 000 à 15 000 yens. Les visites aux urgences et les hospitalisations peuvent coûter des dizaines de milliers de yens ou plus.

Souscrivez une assurance voyage avec couverture médicale avant votre voyage. Assurez-vous que votre police couvre :

• Les soins médicaux d'urgence
• L'hospitalisation
• L'évacuation médicale
• Les conditions préexistantes (le cas échéant)

Soins d'urgence

En cas d'urgence médicale, les hôpitaux vous soigneront quel que soit votre statut d'assurance. Appelez le 119 pour le service ambulancier. Vous recevrez une facture par la suite. Conservez tous les reçus et documents médicaux pour votre demande de remboursement d'assurance.

Une erreur ou une information obsolète sur cette page ? Dites-le nous et nous la mettrons à jour.