L'Inglese è Molto Diffuso
I Paesi Bassi hanno uno dei tassi di competenza in inglese più alti al mondo. Quasi tutti gli abitanti di Amsterdam parlano inglese fluentemente, specialmente nei negozi, ristoranti, hotel e zone turistiche. Si può comunicare interamente in inglese. Detto questo, provare qualche parola in olandese è apprezzato e può aiutare in contesti meno turistici.
Accessibilità e Mobilità
Queste frasi coprono le esigenze più comuni per utenti in sedia a rotelle e viaggiatori con limitazioni della mobilità.
| Olandese | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Is het rolstoeltoegankelijk? | is het ROL-stool-too-GAHN-kuh-luk? | È accessibile in sedia a rotelle? |
| Heeft u een lift? | hayft oo un LIFT? | Avete un ascensore? |
| Is er een hellingbaan? | is air un HEL-ling-bahn? | C'è una rampa? |
| Kunt u me helpen? | kunt oo muh HEL-pun? | Può aiutarmi? |
| Ik zit in een rolstoel | ik zit in un ROL-stool | Uso una sedia a rotelle |
| Waar is het toegankelijke toilet? | vahr is het too-GAHN-kuh-luh-kuh twah-LET? | Dov'è il bagno accessibile? |
| De deur is te smal | duh DUR is tuh SMAL | La porta è troppo stretta |
| De lift is buiten werking | duh LIFT is BOW-tun VAIR-king | L'ascensore è fuori servizio |
Richieste di Aiuto ed Emergenze
Frasi per situazioni in cui hai bisogno di assistenza immediata.
| Olandese | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Bel een ambulance | bel un AHM-boo-lahn-suh | Chiamate un'ambulanza |
| Ik heb een medisch noodgeval | ik hep un MAY-dis NOHT-guh-val | Ho un'emergenza medica |
| Ik ben allergisch voor... | ik ben ah-LAIR-gees voor... | Sono allergico a... |
| Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? | vahr is duh DIKST-buy-zine-duh ah-po-TAKE? | Dov'è la farmacia più vicina? |
| Ik ben mijn medicijnen kwijt | ik ben mine may-dee-SINE-un KVITE | Ho perso i miei farmaci |
| Spreekt u Engels? | spraykt oo ENG-uls? | Parla inglese? |
Trasporti
Frasi per il trasporto pubblico, i taxi e chiedere indicazioni.
| Olandese | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Ik heb een toegankelijke taxi nodig | ik hep un too-GAHN-kuh-luh-kuh TAK-see NO-dikh | Ho bisogno di un taxi accessibile |
| Kunt u de klep uitklappen? | kunt oo duh KLEP OWT-klah-pun? | Può aprire la rampa? |
| Heeft dit station een lift? | hayft dit STAH-shon un LIFT? | Questa stazione ha un ascensore? |
| Ik stap uit bij de volgende halte | ik stap OWT buy duh VOL-gun-duh HAL-tuh | Scendo alla prossima fermata |
| Kunt u mijn rolstoel in de kofferbak zetten? | kunt oo mine ROL-stool in duh KOF-fur-bahk ZET-un? | Può mettere la mia sedia a rotelle nel bagagliaio? |
Hotel e Ristorazione
Frasi per il check-in, chiedere informazioni sulla camera e ordinare al ristorante.
| Olandese | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Ik heb een toegankelijke kamer gereserveerd | ik hep un too-GAHN-kuh-luh-kuh KAH-mur guh-reh-zer-VAYRD | Ho prenotato una camera accessibile |
| Heeft de douche een zitje? | hayft duh DOOSH un ZIT-yuh? | La doccia ha un sedile? |
| Heeft u een tafel op de begane grond? | hayft oo un TAH-ful op duh buh-GAH-nuh GRONT? | Avete un tavolo al piano terra? |
| Kunt u deze stoel weghalen? | kunt oo DAY-zuh STOOL vekh-HAH-lun? | Può togliere questa sedia? |
| De rekening, alstublieft | duh RAY-kuh-ning, AHL-stoo-bleeft | Il conto, per favore |
Cortesia di Base
Frasi quotidiane apprezzate dai locali.
| Olandese | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Hallo / Dag | HAH-loh / DAHKH | Ciao / Salve |
| Dank u wel | DAHNK oo VEL | Grazie |
| Alstublieft | AHL-stoo-bleeft | Per favore / Prego |
| Pardon | par-DON | Mi scusi |
| Ik begrijp het niet | ik buh-GRYPE het NEET | Non capisco |
| Tot ziens | tot ZEENS | Arrivederci |
App di Traduzione
Google Translate e Apple Translate funzionano entrambi offline se scarichi il pacchetto lingua olandese prima del viaggio. Entrambe le app supportano la traduzione con fotocamera, utile per leggere cartelli e menu. Tuttavia, data la diffusione dell'inglese ad Amsterdam, raramente avrai bisogno di un'app di traduzione per la comunicazione parlata.
Trova il tuo hotel accessibile
Foto verificate, misure delle camere e checklist di accessibilita per hotel accessibili.
Vedi hotel su wheelietravelUltimo aggiornamento: