Accessibilita e Mobilita
Queste frasi coprono le esigenze piu comuni per gli utenti in sedia a rotelle e i viaggiatori con limitazioni motorie.
| Francese | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Avez-vous un acces pour fauteuil roulant? | ah-vay VOO uhn ak-SEH poor foh-TOY roo-LAHN? | Avete un accesso per sedia a rotelle? |
| Ou est l'ascenseur? | oo eh lah-sahn-SUR? | Dov'e l'ascensore? |
| Y a-t-il une rampe? | ee ah-TEEL oon RAHMP? | C'e una rampa? |
| J'ai besoin d'aide | zhay buh-ZWAN DED | Ho bisogno di aiuto |
| Je suis en fauteuil roulant | zhuh SWEE ahn foh-TOY roo-LAHN | Uso una sedia a rotelle |
| Pouvez-vous m'aider, s'il vous plait? | poo-vay VOO may-DAY, seel voo PLEH? | Puo aiutarmi, per favore? |
| La porte est trop etroite | lah PORT eh troh ay-TRWAHT | La porta e troppo stretta |
| Ou sont les toilettes accessibles? | oo SOHN lay twah-LET ak-seh-SEEBL? | Dove sono i bagni accessibili? |
| L'ascenseur est en panne | lah-sahn-SUR eh ahn PAHN | L'ascensore e fuori servizio |
Aiuto ed Emergenze
Frasi per situazioni in cui hai bisogno di assistenza immediata.
| Francese | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Appelez une ambulance | ah-PLAY oon ahm-boo-LAHNSS | Chiamate un'ambulanza |
| J'ai une urgence medicale | zhay oon oor-ZHAHNSS may-dee-KAL | Ho un'emergenza medica |
| Je suis allergique a... | zhuh SWEE ah-lair-ZHEEK ah... | Sono allergico/a a... |
| Ou est la pharmacie la plus proche? | oo eh lah far-mah-SEE lah ploo PROSH? | Dov'e la farmacia piu vicina? |
| J'ai perdu mes medicaments | zhay pair-DOO may may-dee-kah-MAHN | Ho perso i miei farmaci |
| Parlez-vous anglais? | par-LAY VOO ahn-GLEH? | Parla inglese? |
Trasporti
Frasi che potresti aver bisogno quando usi i trasporti pubblici, i taxi o chiedi indicazioni.
| Francese | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| J'ai besoin d'un taxi accessible | zhay buh-ZWAN duhn tahk-SEE ak-seh-SEEBL | Ho bisogno di un taxi accessibile |
| Pouvez-vous baisser la rampe? | poo-vay VOO bay-SAY lah RAHMP? | Puo abbassare la rampa? |
| Cette station a-t-elle un ascenseur? | set stah-SYOHN ah-TEL uhn ah-sahn-SUR? | Questa stazione ha un ascensore? |
| Je descends au prochain arret | zhuh day-SAHN oh proh-SHAYN ah-REH | Scendo alla prossima fermata |
| Pouvez-vous mettre mon fauteuil dans le coffre? | poo-vay VOO MET-ruh mohn foh-TOY dahn luh KOFF-ruh? | Puo mettere la mia sedia a rotelle nel bagagliaio? |
Hotel e Alloggio
Frasi per il check-in, per chiedere informazioni sulle caratteristiche della camera e per fare richieste in hotel.
| Francese | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| J'ai reserve une chambre accessible | zhay ray-zair-VAY oon SHAHM-bruh ak-seh-SEEBL | Ho prenotato una camera accessibile |
| La douche a-t-elle un siege? | lah DOOSH ah-TEL uhn SYEZH? | La doccia ha un sedile? |
| Y a-t-il des barres d'appui? | ee ah-TEEL day BAR dah-PWEE? | Ci sono maniglioni di sostegno? |
| Le lit est-il reglable en hauteur? | luh LEE eh-TEEL ray-GLAHBL ahn oh-TUR? | Il letto e regolabile in altezza? |
| J'ai besoin d'oreillers supplementaires | zhay buh-ZWAN dor-AY-yay soo-play-mahn-TAIR | Ho bisogno di cuscini extra |
Ristorazione
Frasi per ristoranti, bar e situazioni legate al cibo.
| Francese | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Avez-vous une table au rez-de-chaussee? | ah-vay VOO oon TAHBL oh ray-duh-shoh-SAY? | Avete un tavolo al piano terra? |
| Pouvez-vous deplacer cette chaise? | poo-vay VOO day-plah-SAY set SHEZZ? | Puo spostare questa sedia? |
| Avez-vous un menu en gros caracteres? | ah-vay VOO uhn muh-NOO ahn groh kah-rahk-TAIR? | Avete un menu a caratteri grandi? |
| Je suis allergique aux noix | zhuh SWEE ah-lair-ZHEEK oh NWAH | Sono allergico/a alla frutta a guscio |
| Je suis allergique au gluten | zhuh SWEE ah-lair-ZHEEK oh gloo-TEN | Sono allergico/a al glutine |
| L'addition, s'il vous plait | lah-dee-SYOHN, seel voo PLEH | Il conto, per favore |
Cortesia di Base
Frasi quotidiane che fanno una grande differenza. I francesi apprezzano quando i visitatori provano a parlare in francese, anche solo poche parole.
| Francese | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Bonjour | bohn-ZHOOR | Buongiorno |
| Merci beaucoup | mair-SEE boh-KOO | Grazie mille |
| S'il vous plait | seel voo PLEH | Per favore |
| Excusez-moi | ek-skoo-ZAY MWAH | Mi scusi |
| Je ne comprends pas | zhuh nuh kohm-PRAHN pah | Non capisco |
| Au revoir | oh ruh-VWAHR | Arrivederci |
Consigli sulla Pronuncia
In francese, la consonante finale di una parola di solito non si pronuncia. La lettera "r" si pronuncia nella parte posteriore della gola (non arrotolata). Le vocali nasali (indicate come "ahn", "ohn", "uhn" nella guida) sono comuni. Se hai difficolta a farti capire, mostrare il testo in francese sullo schermo del telefono funziona bene nella maggior parte delle situazioni.
App di Traduzione
Google Translate e Apple Translate funzionano entrambi offline se scarichi il pacchetto lingua francese prima del viaggio. Entrambe le app supportano la traduzione con la fotocamera, utile per leggere cartelli, menu ed etichette in farmacia. Scarica il pacchetto lingua prima di partire, cosi funzionera anche senza connessione internet.
Ultimo aggiornamento: