Come funzionano gli sconti per disabili in Giappone
Il Giappone ha un sistema di sconti per disabili ben consolidato chiamato shougaisha wari (障害者割引). Molte attrazioni, operatori di trasporto e siti culturali offrono ingresso gratuito o scontato alle persone con disabilità e, in molti casi, un accompagnatore.
Tuttavia, c'è una distinzione importante: il sistema di sconti giapponese è progettato attorno al certificato di disabilità nazionale giapponese (障害者手帳 / shougaisha techou). Le carte di disabilità straniere non sono ufficialmente riconosciute ai sensi della legge giapponese. In pratica, alcune strutture accettano carte di disabilità straniere informalmente, ma questo non è garantito.
Sistema di certificazione della disabilità giapponese
Il Giappone utilizza tre tipi di certificati di disabilità:
- Certificato di disabilità fisica (身体障害者手帳 / shintai shougaisha techou) - Per disabilità fisiche incluse limitazioni di mobilità.
- Certificato di disabilità intellettiva (療育手帳 / ryouiku techou) - Per disabilità intellettive.
- Certificato di salute mentale (精神障害者保健福祉手帳 / seishin shougaisha hoken fukushi techou) - Per condizioni di salute mentale.
Questi certificati sono rilasciati solo ai residenti giapponesi. I turisti stranieri non possono ottenerne uno.
La mia carta di disabilità straniera funzionerà?
Questo varia per struttura ed è interamente a discrezione del personale:
- Musei nazionali e attrazioni gestite dal governo: Molti musei nazionali a Tokyo offrono ingresso gratuito alle persone con disabilità e accettano carte di disabilità straniere come prova. Presenta la tua carta al bancone dei biglietti. Il personale può chiederla di vederla ma raramente rifiuta.
- Attrazioni private: Le politiche variano ampiamente. Alcune accettano carte straniere, altre no. Chiama in anticipo o controlla il sito web della struttura.
- Operatori di trasporto: Gli sconti JR, Tokyo Metro e Toei Subway sono legati specificamente al certificato di disabilità giapponese. Le carte straniere non sono accettate per gli sconti sui trasporti.
Cosa portare
Porta la carta o il certificato di disabilità del tuo paese di origine, una lettera del medico che conferma la tua disabilità (idealmente con una traduzione giapponese) e qualsiasi documentazione ufficiale. Avere la tua carta di disabilità visibile quando ti avvicini a un bancone dei biglietti segnala al personale che potresti essere idoneo per uno sconto. Anche dove gli sconti non sono formalmente disponibili per i visitatori stranieri, alcuni membri del personale li offriranno come cortesia.
Sconti sui trasporti
Linee JR (incluso Shinkansen)
JR offre uno sconto del 50% sulle tariffe dei treni per i titolari di certificati di disabilità giapponesi. Questo include le linee JR locali, i treni limited express e lo Shinkansen (treno proiettile). Questo sconto non è disponibile per i turisti stranieri senza un certificato di disabilità giapponese.
Il JR Pass (Japan Rail Pass per turisti) è già un prodotto scontato e non si cumula con gli sconti per disabili. Il JR Pass è il miglior valore per i turisti stranieri che pianificano più viaggi JR.
JR Pass e sedie a rotelle
Se usi una sedia a rotelle, acquista un JR Pass ordinario (standard) piuttosto che un pass Green Car (prima classe). Su molte linee locali ed express JR, la Green Car è una carrozza a due piani che non è accessibile per sedie a rotelle. Gli spazi per sedie a rotelle sullo Shinkansen e sui treni limited express si trovano nelle carrozze ordinarie. Prenota posti accessibili per sedie a rotelle tramite la biglietteria JR (midori no madoguchi) o online tramite il sistema di prenotazione JR.
Tokyo Metro e Toei Subway
Tokyo Metro e Toei Subway offrono viaggi scontati o gratuiti per i titolari di certificati di disabilità giapponesi. Le carte di disabilità straniere non sono accettate. Si applicano le tariffe standard per adulti.
Per i turisti, le opzioni più convenienti sono:
| Pass | Prezzo (adulto) | Copertura |
|---|---|---|
| Tokyo Subway Ticket (24 ore) | 800 yen | Tutte le linee Tokyo Metro e Toei Subway. |
| Tokyo Subway Ticket (48 ore) | 1.200 yen | Tutte le linee Tokyo Metro e Toei Subway. |
| Tokyo Subway Ticket (72 ore) | 1.500 yen | Tutte le linee Tokyo Metro e Toei Subway. |
| Tokunai Pass | 760 yen | Linee JR all'interno dei 23 quartieri di Tokyo per un giorno. |
I Tokyo Subway Ticket sono disponibili negli aeroporti di Narita e Haneda e nei negozi BIC Camera.
Autobus
Le tariffe degli autobus Toei per i titolari di certificati di disabilità (solo certificato giapponese) sono scontate. La tariffa standard per tutti gli altri passeggeri è una tariffa fissa di 210 yen.
Sconti per le attrazioni
Musei nazionali (gratuiti o scontati)
Molti musei nazionali offrono ingresso gratuito o scontato alle persone con disabilità e spesso accettano documentazione di disabilità straniera:
- Museo Nazionale di Tokyo (Ueno) - Ingresso gratuito per persone con disabilità e un accompagnatore. Mostra la tua carta di disabilità al bancone dei biglietti.
- Museo Nazionale di Natura e Scienza (Ueno) - Ingresso gratuito per persone con disabilità e un accompagnatore.
- Museo Nazionale d'Arte Moderna di Tokyo (vicino al Palazzo Imperiale) - Ingresso gratuito o scontato per persone con disabilità.
- Museo Nazionale d'Arte Occidentale (Ueno) - Ingresso gratuito per titolari di certificati di disabilità e un accompagnatore.
Attrazioni municipali e private
Le politiche presso attrazioni municipali e private variano. Segue una guida generale:
| Attrazione | Sconto per disabili | Carta straniera accettata? |
|---|---|---|
| Tokyo Skytree | Ingresso scontato per titolari di certificati di disabilità e un accompagnatore | Controlla al bancone dei biglietti |
| Tempio Senso-ji | Ingresso gratuito (nessuna tariffa di ammissione) | N/A |
| Santuario Meiji Jingu | Ingresso gratuito (nessuna tariffa di ammissione) | N/A |
| Strutture teamLab | Ingresso scontato per titolari di certificati di disabilità | Varia; controlla il sito web |
| Zoo di Ueno | Ingresso gratuito per titolari di certificati di disabilità | Spesso accettato informalmente |
| Shinjuku Gyoen | Ingresso gratuito per titolari di certificati di disabilità | Spesso accettato informalmente |
Sconti per accompagnatori
Molte strutture che offrono sconti per disabili estendono anche ingresso gratuito o scontato a un accompagnatore (tsukisoi / 付き添い). Questo è comune presso musei nazionali, zoo e giardini. L'accompagnatore non deve avere una disabilità. Se viaggi con un assistente o caregiver, menzionalo al bancone dei biglietti quando mostri la tua documentazione di disabilità.
Consigli pratici
- Chiedi gentilmente. Anche presso strutture che non accettano formalmente carte di disabilità straniere, il personale può offrire uno sconto come cortesia. Presenta la tua carta e chiedi "shougaisha waribiki wa arimasu ka?" (C'è uno sconto per disabili?).
- Templi e santuari sono per lo più gratuiti. La maggior parte dei templi e santuari a Tokyo non fa pagare l'ingresso per i loro terreni principali. Potrebbero essere applicate tariffe per giardini specifici, sale del tesoro o mostre speciali.
- Alcuni sconti richiedono prenotazione anticipata. Alcune attrazioni richiedono preavviso per l'accesso per disabili o l'ingresso in sedia a rotelle. Controlla il sito web della struttura o chiama in anticipo.
- Tieni la tua carta visibile. Portare la tua carta di disabilità in un cordino visibile o un porta-tessere può spingere il personale a offrire assistenza e sconti senza che tu debba chiederlo.
Qualcosa di sbagliato o non aggiornato in questa pagina? Facci sapere e aggiorneremo.
Trova il tuo hotel accessibile
Foto verificate, misure delle camere e checklist di accessibilita per hotel accessibili.
Vedi hotel su wheelietravelUltimo aggiornamento: