Farmaci e farmacie

Portare farmaci in Giappone

Il Giappone ha regole rigorose sull'importazione di farmaci che differiscono significativamente dalla maggior parte dei paesi occidentali. Alcuni farmaci che sono legali e comunemente prescritti nel tuo paese di origine sono vietati o fortemente limitati in Giappone. La mancata conformità può comportare confisca, detenzione o arresto alla dogana.

Regole generali

• Fino a un mese di fornitura di farmaci con prescrizione può essere portato in Giappone senza approvazione preventiva, purché il farmaco non sia vietato o controllato.
• Fino a due mesi di fornitura di farmaci da banco (OTC) può essere portato senza approvazione preventiva.
• Il superamento di questi limiti richiede uno Yakkan Shoumei (chiamato anche Yunyu Kakunin-sho), che è un certificato di importazione rilasciato dal Ministero della Salute, del Lavoro e del Welfare (MHLW) giapponese.
• Tieni i farmaci nella confezione originale. Porta la scatola, la bottiglia o il blister originale con l'etichetta della farmacia e il tuo nome su di essa.
• Porta una lettera del medico. Porta una lettera firmata dal tuo medico su carta intestata ufficiale che elenca il nome del farmaco (nome generico/chimico, non solo il nome commerciale), dosaggio, diagnosi e periodo di trattamento. Averla tradotta in giapponese è utile ma non richiesta.

Sostanze vietate e limitate

I seguenti farmaci sono vietati o fortemente limitati in Giappone, indipendentemente dal fatto che tu abbia una prescrizione:

Yakkan Shoumei (certificato di importazione)

Se devi portare più di un mese di fornitura di farmaci con prescrizione o più di due mesi di fornitura di farmaci OTC, devi richiedere uno Yakkan Shoumei prima di viaggiare.

Come richiedere

1. Scarica il modulo di domanda dal sito web MHLW (mhlw.go.jp). Cerca "Yunyu Kakunin-sho" o "portare medicine in Giappone."
2. Completa il modulo elencando ogni farmaco, incluso: nome (generico e commerciale), forza/dosaggio, quantità e scopo.
3. Allega documenti di supporto: Copia della tua prescrizione o lettera del medico, e una foto o scansione della confezione del farmaco.
4. Invia la domanda all'Ufficio Regionale di Salute e Benessere di Kanto-Shinetsu tramite email, fax o posta. L'elaborazione richiede circa 2 a 4 settimane.
5. Ricevi il certificato via email o posta. Stampalo e portalo con i tuoi farmaci quando entri in Giappone.

Contatto per Yakkan Shoumei

Ufficio Regionale di Salute e Benessere di Kanto-Shinetsu, Divisione Affari Farmaceutici:

• Email: Controlla il sito web MHLW per l'indirizzo email attuale
• Pagina informativa MHLW: mhlw.go.jp/english/policy/health-medical/pharmaceuticals/01.html

Farmacie a Tokyo

Il Giappone ha due tipi di luoghi dove acquistare farmaci:

Farmacie (Yakkyoku / 薬局)

Le farmacie (yakkyoku) dispensano farmaci con prescrizione e sono gestite da farmacisti autorizzati. Sono identificabili dalla croce verde o dal kanji 薬 (kusuri, che significa medicina) sul loro cartello. Le farmacie si trovano vicino a ospedali, cliniche e in alcune aree commerciali. Un farmacista può consigliare su interazioni farmacologiche e problemi di salute di base.

Drugstore (Doraggu Sutoa / ドラッグストア)

I drugstore sono grandi negozi al dettaglio che vendono farmaci da banco, cosmetici, snack e articoli per la casa. Le principali catene includono Matsumoto Kiyoshi, Welcia, Sundrug, Tomod's e Cocokara Fine. I drugstore si trovano in tutto Tokyo, spesso vicino alle stazioni ferroviarie e nei distretti commerciali. Molti hanno banconi tax-free per i turisti.

Non hai bisogno di una prescrizione per i farmaci di base nei drugstore. Disponibili senza prescrizione:

• Antidolorifici (ibuprofene, paracetamolo)
• Medicina per raffreddore e pastiglie per la tosse
• Antistaminici per allergie
• Medicina digestiva (antacidi, anti-nausea)
• Forniture di primo soccorso (bende, antisettici)
• Colliri

Orari di apertura

La maggior parte dei drugstore è aperta tutti i giorni dalle 9:00 o 10:00 alle 21:00 o 22:00. Alcune sedi vicino alle stazioni principali sono aperte fino alle 23:00 o a mezzanotte. Le farmacie vicino agli ospedali tipicamente chiudono prima (18:00 o 19:00) e potrebbero essere chiuse la domenica. A differenza di alcuni paesi europei, il Giappone non ha un sistema standardizzato di turnazione delle farmacie di servizio. In caso di emergenza, il personale dell'hotel può aiutare a localizzare un drugstore aperto fino a tardi.

Regole sulle prescrizioni per i turisti

• Le prescrizioni straniere non sono valide in Giappone. Una prescrizione dal tuo paese di origine non può essere compilata in una farmacia giapponese.
• Se finisci i farmaci, dovrai visitare un medico giapponese. Gli hotel possono aiutare a fissare un appuntamento in una clinica con personale che parla inglese. Alcuni ospedali a Tokyo hanno reparti per pazienti internazionali, incluso il St. Luke's International Hospital e il Tokyo Adventist Hospital.
• Porta abbastanza farmaci per l'intero viaggio, più diversi giorni extra in caso di ritardi di viaggio. Dividi i tuoi farmaci tra il bagaglio a mano e quello registrato nel caso in cui una borsa sia ritardata.

Forniture mediche

• Cateteri e forniture per stomia: Porta la tua intera fornitura da casa. I marchi e le taglie giapponesi differiscono, e trovare la corrispondenza esatta con breve preavviso è difficile. Alcuni bagni senza barriere a Tokyo includono strutture per stomizzati con lavandini ad acqua calda per gestire dispositivi per stomia.
• Macchine CPAP: Porta la tua CPAP e controlla la compatibilità della tensione (vedi la nostra pagina Tensione e caricabatterie). Gli hotel possono di solito fornire una presa accanto al letto o una prolunga.
• Ausili per la mobilità: Bastoni da passeggio e stampelle di base sono disponibili nei drugstore e nei negozi di forniture mediche. Per il noleggio di sedie a rotelle e scooter, vedi la nostra pagina Noleggio attrezzature.

Assicurazione sanitaria

Assicurazione di viaggio (consigliata per tutti i visitatori)

Il Giappone non ha accordi sanitari reciproci con la maggior parte dei paesi. Senza assicurazione, le cure mediche sono costose. Una visita medica standard costa circa 5.000 a 15.000 yen. Le visite al pronto soccorso e i ricoveri ospedalieri possono costare decine di migliaia di yen o più.

Acquista un'assicurazione di viaggio con copertura medica prima del tuo viaggio. Assicurati che la tua polizza copra:

• Trattamento medico di emergenza
• Ricovero ospedaliero
• Evacuazione medica
• Condizioni preesistenti (se applicabile)

Trattamento di emergenza

In caso di emergenza medica, gli ospedali ti cureranno indipendentemente dallo stato assicurativo. Chiama 119 per il servizio ambulanza. Riceverai una fattura in seguito. Conserva tutte le ricevute e i documenti medici per la tua richiesta di risarcimento assicurativo.

Qualcosa di sbagliato o non aggiornato in questa pagina? Facci sapere e aggiorneremo.