医薬品を持参して旅行する
ドイツに医薬品を持ち込むには、特に規制薬物の場合、ある程度の準備が必要です。ドイツの税関や薬局の規制は他の国とは異なるため、事前に準備しておくことで国境や滞在中のトラブルを防げます。
医薬品持ち込みの一般的なルール
処方薬やOTC医薬品(市販薬)のほとんどについて以下のルールがあります。
- 医薬品は薬局のラベルが付いた元の包装のまま携帯すること
- 処方医から、服用している医薬品名、用量、治療対象の病状を記載した手紙を入手しておくこと
- 旅行全期間分に加え、旅行遅延に備えて7~10日分の余裕を持って持参すること
- 医薬品は機内持ち込み手荷物に入れ、預け入れ荷物には絶対に入れないこと
- 可能であれば、紛失に備えて2つのバッグに分けて持参すること
シェンゲン圏での規制薬物に関するルール
ドイツはシェンゲン圏に属しています。規制薬物(オピオイド、ベンゾジアゼピン、覚醒剤、その他の麻薬)を服用している場合は、追加のルールが適用されます。
他のシェンゲン圏の国からの場合
シェンゲン証明書が必要です。これは自国の保健当局が発行するもので、以下の条件があります。
- 管轄の保健当局によって署名と押印が必要(かかりつけ医だけでは不可)
- 有効期間は30日間
- 最大30日分の医薬品を対象
- 各規制薬物の名称、用量、期間を記載する必要がある
- 旅行中は常に携帯する必要がある
シェンゲン圏外の国からの場合
以下が必要です。
- 服用している医薬品と必要な理由を記載した医師の手紙(英語とドイツ語が理想的)
- 可能であれば、自国の保健当局からの証明書
- 本人名義の処方箋
- 一般的に30日分を超える量の持ち込みは認められません
証明書は早めに取得しましょう
シェンゲン証明書は旅行の少なくとも4~6週間前に申請してください。処理期間は国によって異なり、直前になって慌てたくないものです。
薬局(Apotheke)のシステム
ドイツの薬局(Apotheken)は、赤い「A」のマークで簡単に見つけられます。多くの場合、照明付きで通りから見えます。品揃えが豊富で、訓練を受けた薬剤師がアドバイスを提供してくれます。
他の国との主な違い
- 処方箋の要件: 他の国ではOTC(市販薬)として購入できる医薬品の多くが、ドイツでは処方箋が必要です。一部の抗炎症薬やアレルギー薬も含まれます。
- スーパーに薬のコーナーはありません: 食料品店では医薬品を一切購入できません。イブプロフェンなどの基本的な鎮痛剤も含め、すべての医薬品は薬局(Apotheke)で購入する必要があります。
- 薬剤師による相談: ドイツの薬剤師は医薬品のアドバイスに関する訓練を受けており、普段服用している薬の代替品を提案してくれます。
- 商品名が異なる場合があります: 同じ医薬品がドイツでは異なる商品名で販売されている場合があります。医薬品の一般名(有効成分名)を知っておきましょう。
薬局のアクセシビリティ
ベルリンのほとんどの薬局は通り沿いにあり、段差のない入口があります。ショッピングセンターや駅の大型薬局は確実にバリアフリーです。薬局に段差がある場合は、薬剤師がドアまで来て対応してくれるか、介助を提供してくれるのが一般的です。
夜間・休日の緊急薬局(Notdienstapotheke)
ドイツの薬局は夜間と週末の当番制を交代で行っています。通常の営業時間外に医薬品が必要な場合は以下の方法で対応できます。
- ドアの掲示を確認: すべての薬局のドアに、近くの当番薬局のリストが掲示されています
- 0800 00 22 833に電話: 最寄りの営業中の薬局を案内する無料電話番号
- apotheken.deを利用: 近くの当番薬局を表示するウェブサイトとアプリ
- ホテルに相談: フロントスタッフが最寄りの営業中の薬局を探す手伝いをしてくれます
緊急薬局では、医薬品の費用に加えて時間外サービスの追加料金(約2.50ユーロ)がかかります。
よく使う医薬品とドイツでの対応品
| 日本語名 | ドイツでの名称 | 備考 |
|---|---|---|
| イブプロフェン | Ibuprofen | 同じ名称、薬局で購入可能 |
| アセトアミノフェン(パラセタモール) | Paracetamol | 同じ名称、薬局で購入可能 |
| 抗ヒスタミン薬(例:セチリジン) | Cetirizin | 同じ有効成分 |
| 制酸薬 | Antazida | 各種ブランドあり |
| のど飴 | Halstabletten | 多数のブランドあり |
| 咳止めシロップ | Hustensaft | 各種タイプあり |
医療用品
滞在中に医療用品が必要な場合は以下を参考にしてください。
- Sanitatshaus(医療用品店): 移動補助具、創傷ケア用品、弾性ストッキング、その他の医療製品を取り扱う店舗です。ベルリン各地にあります。
- 薬局(Apotheke): 包帯、注射器、創傷ケア用品などの基本的な医療用品を取り扱っています。
- オンライン注文: shop-apotheke.com やDocMorrisがベルリン市内に配達を行っており、通常1~2営業日で届きます。
健康保険
欧州健康保険カード(EHIC)
EUまたはEEA加盟国の出身の場合、EHIC(または新しい欧州健康保険カード)を持っていれば、ドイツ居住者と同じ条件で同じ費用で医療を受けることができます。カードを持参してください。
海外旅行保険
EU圏外の国からの旅行者の場合、医療をカバーする包括的な海外旅行保険が不可欠です。ドイツの医療は高水準ですが、保険のない旅行者にとっては費用が高額になる可能性があります。保険が以下をカバーしていることを確認してください。
- 緊急医療
- 処方薬
- 医療機器の交換または修理
- 必要な場合の医療搬送
- 既往症(該当する場合)
実用的なヒント
- 一般名(成分名)、用量、担当医の連絡先を記載した医薬品リストを財布やスマートフォンに保存しておきましょう。
- 薬剤注入ポンプ、経管栄養チューブ、その他の医療機器を使用している場合は、予備の部品と消耗品を持参しましょう。
- 温度管理が必要な医薬品について: ベルリンの夏は暑くなることがあり(最高35度)、冷蔵保存が必要な医薬品には保冷バッグを持参してください。
- 「Ich brauche dieses Medikament」(イッヒ ブラオヘ ディーゼス メディカメント)という表現を覚えておきましょう。「この薬が必要です」という意味です。
最終更新日: