トリエンナーレ・ミラノ バリアフリーガイド

概要

トリエンナーレ・ミラノは、ミラノの中央公園であるセンピオーネ公園の端に位置する1933年の合理主義建築パラッツォ・デッラルテに収められたデザイン・アート美術館です。1階にムゼオ・デル・デザイン・イタリアーノ（イタリアデザイン美術館）の常設展があり、上階では現代アートとデザインの企画展が開催されています。

この施設では、演劇公演、講演会、コンサートも開催しており、特に夕方の催しが充実しています。

トリエンナーレは「完全バリアフリー」と評価されています。建物にはスロープ、エレベーター、バリアフリートイレがあり、専門機関と協力して開発された包括的なアクセシビリティツールが用意されています。

これらのツールには、点字テキスト、拡大文字資料、触覚マップ、感覚キット、音声解説、イタリア手話（LIS）と国際手話のビデオコンテンツが含まれます。やさしい日本語に相当するイージーリード資料やAAC（拡大代替コミュニケーション）コンテンツも利用可能です。美術館入口は段差がありません。

パラッツォ・デッラルテは建築家ジョヴァンニ・ムツィオが設計し、1933年に専用の展示施設としてオープンしました。合理主義的な建築の特徴を保存しつつ、現代の美術館基準に継続的に更新されています。近年、トリエンナーレはイタリアの美術館アクセシビリティのモデルとなるよう大きな投資を行っています。

アクセス方法

• メトロ: カドルナ駅（M1ロッサ線 / M2ヴェルデ線）から美術館入口まで約600メートル、公園内を通って約10分です。駅には地上へのエレベーターがあります。
• バス: 43番、57番、61番路線がヴィアーレ・アレマーニャ付近の公園入口に停車します。美術館から200メートル以内です。
• トラム: 1番、19番線がヴィア・パガーノまたはヴィア・カノーヴァに停車します（400メートル以内）。1番線はカドルナにも停車します。
• 車: ヴィアーレ・アレマーニャにメーター式路上駐車があります。最寄りの駐車場はピアッツァ・カステッロ（約500メートル）です。障がい者マークをお持ちの方は、入口に近いヴィアーレ・アレマーニャに限られたスペースがある場合があります。
• カドルナ駅から: フォロ・ブオナパルテ方面に出て、センピオーネ公園に入ります。パラッツォ・デッラルテに向かって公園の中央通りを進みます。ルートはほぼ平坦で、舗装または締め固められた砂利の通路です。

車いすアクセシビリティ

• 美術館入口はヴィアーレ・アレマーニャから段差がなく、歩道からフロントドアまでレベルアクセスです。
• ムゼオ・デル・デザイン・イタリアーノ（常設コレクション）は1階にあります。車いすの方は階段やエレベーターを使わずにメイン展示を見学できます。
• エレベーターとスロープが上階の企画展、劇場、イベントスペースを結んでいます。
• 全展示エリアの床は平滑で平坦、ギャラリー間の廊下も幅広です。
• 受付で無料の車いす貸し出しがあります。事前予約不要です。
• 美術館は専門機関と協力して開発した包括的なアクセシビリティツールキットを提供しています。点字テキスト、拡大文字資料、触覚マップ、大人と子供向けの感覚キット、音声解説、LISと国際手話に翻訳されたビデオが含まれます。
• 認知障がいや学習の違いのある方向けに、イージーリード資料とAAC（拡大代替コミュニケーション）コンテンツが利用可能です。
• スタッフは障がいに関する研修を受けており、案内の支援を提供できます。専用のアクセシビリティ用メールアドレス: [email protected]。
• 館内の案内表示と方向標識は、建物全体でハイコントラストの明瞭な文字を使用しています。

センピオーネ公園のアクセシビリティ

トリエンナーレはセンピオーネ公園内にあり、多くの来場者は美術館訪問と公園の散策を組み合わせています。以下が公園の状況です。

• トリエンナーレ入口に最も近い公園の通路はアスファルトで舗装されており、全ての車いすタイプに十分な平滑さです。
• 公園中央の主要通りは締め固められた砂利です。乾燥した天候では一般的に硬いですが、雨の後は柔らかくなり、手動車いすでは困難になることがあります。
• 公園の奥の通路は木の根による損傷があり、段差や凹凸のある路面がある場合があります。最も安全なルートのために主要通りをお使いください。
• 主要通路に沿って定期的にベンチが設置されています。ほとんどは肘掛けのない標準的な公園ベンチです。
• スフォルツェスコ城はトリエンナーレの反対側にあり、中央通りに沿って約700メートルです。ルートは平坦ですが砂利のセクションを通ります。
• 公園にはバリアフリーの公衆トイレがありません。公園に入る前にトリエンナーレの設備をご利用ください。

バリアフリートイレ

バリアフリートイレは正面入口付近の1階にあります。手すり、十分な回転スペース、適切な高さの洗面台が備わっています。おむつ替え設備のある別のトイレも1階にあります。ロビーと受付エリアからの案内表示が明確です。上階にもトイレがあり、エレベーターでアクセスできます。

障がいのある方へのヒント

• 訪問前に特定のニーズや資料の手配について、アクセシビリティチームにご連絡ください: [email protected]または+39 02 72434245。チームは対応が早く、個別のサポートを準備できます。
• 1階のデザイン美術館は上階にアクセスせずに独立して見学できます。約45分の短時間・低エネルギーの訪問に適したオプションです。
• 入口付近にロッカーがあり、荷物を預けられます。ロビーエリアにウォーターサーバーがあります。
• 美術館のレストランとバーはバリアフリーで、公園の眺めを楽しめる屋内席とテラス席があります。レストランは23:30まで営業しており、展覧会ギャラリーの20:00閉館後も利用できます。夕食の予約をお勧めします。
• オンラインチケット購入で通常23 EURから2 EUR割引されます。triennale.org/en/ticketsでチケットを購入してください。
• トリエンナーレでは展覧会に加えて夕方のイベント（演劇、コンサート、講演会）が開催されます。バリアフリーのプログラムについてはイベントカレンダーをご確認ください。劇場スペースはバリアフリーです。
• 全展覧会の見学には90分～2時間を見込んでください。レストランや公園の散策を加える場合はさらに時間を追加してください。
• 1階のミュージアムショップはバリアフリーで、デザイン書籍、展覧会カタログ、イタリアンデザインのオブジェを取り扱っています。
• 砂利路面のため公園を通るアプローチが困難な場合は、ヴィアーレ・アレマーニャから直接道路沿いの入口をご利用ください。公園の通路を全て回避できます。
• スフォルツェスコ城はセンピオーネ公園の反対側にあり、トリエンナーレから約700メートルです。両方を訪問する場合、公園の中央通りが最も直接的なルートですが、締め固められた砂利を通ります。
• 美術館は車いすの方とお子様の両方がいるご家族に適しています。感覚キットと触覚資料は、あらゆる年齢と能力の来場者を楽しませます。
• トリエンナーレはミラノの主要文化施設の一つであり、展覧会はしばしば注目を集め、オープニング週末には混雑します。より静かな体験のために平日をお選びください。
• 有料の展覧会チケットが不要な無料のコミュニティイベントやワークショップが開催されることがあります。バリアフリーのプログラムについてはイベントカレンダーをご確認ください。
• トリエンナーレの建物（パラッツォ・デッラルテ）は1933年にジョヴァンニ・ムツィオが設計しました。クリーンなラインとオープンな内部空間を持つ合理主義建築自体が見る価値があります。
• 美術館はリピート訪問に適しています。常設デザイン美術館のコレクションは定期的に更新され、企画展は数か月ごとに変わります。
• トリエンナーレからは公園内のトーレ・ブランカ展望塔が見えます。塔は車いすでのアクセスが非常に限られていますが、周辺の公園エリアにはベンチと舗装された通路があります。
• トリエンナーレは4月のミラノ・デザインウィーク（サローネ・デル・モービレ）の主要会場の一つです。この期間中、美術館では特別展やイベントが開催されますが、施設と周辺の公園は大幅に混雑します。
• 国籍に関係なく、障がいのある方は無料入場が適用されます。障がい者手帳またはヨーロッパ障がい者カードをお持ちください。
• 1階の美術館カフェではエスプレッソ、ペストリー、軽食を提供しています。バリアフリーで、展覧会の前後の休憩に最適です。