O Inglês É Amplamente Falado
Os Países Baixos têm uma das maiores taxas de proficiência em inglês do mundo. Quase todos os residentes de Amesterdão falam inglês fluentemente, especialmente em lojas, restaurantes, hotéis e zonas turísticas. Consegue desenrascar-se inteiramente em inglês. Dito isto, tentar algumas palavras em neerlandês é apreciado e pode ajudar em locais menos turísticos.
Acessibilidade e Mobilidade
Estas frases cobrem as necessidades mais comuns para utilizadores de cadeira de rodas e viajantes com limitações de mobilidade.
| Neerlandês | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Is het rolstoeltoegankelijk? | is het ROL-stool-too-GAHN-kuh-luk? | É acessível a cadeiras de rodas? |
| Heeft u een lift? | hayft oo un LIFT? | Tem elevador? |
| Is er een hellingbaan? | is air un HEL-ling-bahn? | Há uma rampa? |
| Kunt u me helpen? | kunt oo muh HEL-pun? | Pode ajudar-me? |
| Ik zit in een rolstoel | ik zit in un ROL-stool | Uso uma cadeira de rodas |
| Waar is het toegankelijke toilet? | vahr is het too-GAHN-kuh-luh-kuh twah-LET? | Onde é a casa de banho acessível? |
| De deur is te smal | duh DUR is tuh SMAL | A porta é demasiado estreita |
| De lift is buiten werking | duh LIFT is BOW-tun VAIR-king | O elevador está avariado |
Pedir Ajuda e Emergências
Frases para situações em que precisa de assistência imediata.
| Neerlandês | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Bel een ambulance | bel un AHM-boo-lahn-suh | Chame uma ambulância |
| Ik heb een medisch noodgeval | ik hep un MAY-dis NOHT-guh-val | Tenho uma emergência médica |
| Ik ben allergisch voor... | ik ben ah-LAIR-gees voor... | Sou alérgico/a a... |
| Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? | vahr is duh DIKST-buy-zine-duh ah-po-TAKE? | Onde é a farmácia mais próxima? |
| Ik ben mijn medicijnen kwijt | ik ben mine may-dee-SINE-un KVITE | Perdi os meus medicamentos |
| Spreekt u Engels? | spraykt oo ENG-uls? | Fala inglês? |
Transportes
Frases para transportes públicos, táxis e pedir indicações.
| Neerlandês | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Ik heb een toegankelijke taxi nodig | ik hep un too-GAHN-kuh-luh-kuh TAK-see NO-dikh | Preciso de um táxi acessível |
| Kunt u de klep uitklappen? | kunt oo duh KLEP OWT-klah-pun? | Pode desdobrar a rampa? |
| Heeft dit station een lift? | hayft dit STAH-shon un LIFT? | Esta estação tem elevador? |
| Ik stap uit bij de volgende halte | ik stap OWT buy duh VOL-gun-duh HAL-tuh | Saio na próxima paragem |
| Kunt u mijn rolstoel in de kofferbak zetten? | kunt oo mine ROL-stool in duh KOF-fur-bahk ZET-un? | Pode pôr a minha cadeira de rodas na mala do carro? |
Hotéis e Refeições
Frases para fazer check-in, perguntar sobre características do quarto e pedir nos restaurantes.
| Neerlandês | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Ik heb een toegankelijke kamer gereserveerd | ik hep un too-GAHN-kuh-luh-kuh KAH-mur guh-reh-zer-VAYRD | Reservei um quarto acessível |
| Heeft de douche een zitje? | hayft duh DOOSH un ZIT-yuh? | O duche tem banco? |
| Heeft u een tafel op de begane grond? | hayft oo un TAH-ful op duh buh-GAH-nuh GRONT? | Tem uma mesa no rés do chão? |
| Kunt u deze stoel weghalen? | kunt oo DAY-zuh STOOL vekh-HAH-lun? | Pode retirar esta cadeira? |
| De rekening, alstublieft | duh RAY-kuh-ning, AHL-stoo-bleeft | A conta, por favor |
Cortesia Básica
Frases do dia a dia que são apreciadas pelos locais.
| Neerlandês | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Hallo / Dag | HAH-loh / DAHKH | Olá / Bom dia |
| Dank u wel | DAHNK oo VEL | Obrigado/a |
| Alstublieft | AHL-stoo-bleeft | Por favor / Aqui tem |
| Pardon | par-DON | Com licença |
| Ik begrijp het niet | ik buh-GRYPE het NEET | Não compreendo |
| Tot ziens | tot ZEENS | Adeus |
Apps de Tradução
O Google Translate e o Apple Translate funcionam ambos offline se descarregar o pacote de idioma neerlandês antes da viagem. Ambas as apps suportam tradução por câmara, que é útil para ler sinais e menus. No entanto, dado que o inglês é tão amplamente falado em Amesterdão, raramente precisará de uma app de tradução para comunicação oral.
Encontre o seu hotel acessivel
Fotos verificadas, medidas dos quartos e listas de verificacao de acessibilidade para hoteis acessiveis.
Ver hoteis no wheelietravelUltima atualizacao: