Medicação e Receitas Médicas

Viajar com Medicação

Levar a sua medicação para Espanha requer algum planeamento, especialmente para substâncias controladas. As regras alfandegárias e de farmácia espanholas diferem de outros países. Estar preparado evitará problemas na fronteira e durante a sua estadia.

Regras Gerais para Levar Medicação

Para a maioria da medicação sujeita a receita e de venda livre:

• Transporte a medicação na embalagem original com o rótulo da farmácia intacto
• Traga uma carta do seu médico prescritor com a lista dos seus medicamentos, dosagens e as condições médicas que tratam
• Leve o suficiente para toda a viagem mais uma reserva de 7 a 10 dias extra em caso de atrasos na viagem
• Coloque a medicação na bagagem de mão, nunca na bagagem de porão
• Divida o fornecimento entre dois sacos se possível, caso um se perca

Regras do Espaço Schengen para Substâncias Controladas

Espanha faz parte do Espaço Schengen. Se toma substâncias controladas (opioides, benzodiazepinas, estimulantes ou outros narcóticos), aplicam-se regras adicionais:

Viajar a partir de Outro País Schengen

Precisa de um certificado Schengen, emitido pela autoridade de saúde do seu país de origem. Este certificado:

• Deve ser assinado e carimbado por uma autoridade de saúde competente (não apenas o seu médico)
• É válido por 30 dias
• Cobre até 30 dias de fornecimento de medicação
• Deve listar cada medicamento controlado, dosagem e duração
• Deve ser transportado consigo em todos os momentos durante a viagem

Viajar de Fora do Espaço Schengen

Precisa de:

• Uma carta do médico (idealmente em inglês e espanhol) com a lista dos seus medicamentos e a razão pela qual precisa deles
• Um certificado da sua autoridade de saúde nacional, se possível
• A receita em seu nome
• Geralmente não é permitido mais de 30 dias de fornecimento

O Sistema de Farmácias Espanhol

As farmácias espanholas (farmacias) são fáceis de identificar pelo sinal da cruz verde, geralmente iluminado e visível a partir da rua. São bem equipadas e têm farmacêuticos formados.

Diferenças Principais em Relação a Outros Países

• Requisitos de receita: Alguns medicamentos que são de venda livre noutros países requerem receita em Espanha, incluindo certos anti-inflamatórios e alguns medicamentos para alergias.
• Sem secções de farmácia nos supermercados: Não pode comprar qualquer medicamento em mercearias ou supermercados. Toda a medicação, incluindo analgésicos básicos como o ibuprofeno, deve ser comprada numa farmácia.
• Consulta com farmacêutico: Os farmacêuticos espanhóis estão preparados para aconselhar sobre medicação e podem sugerir alternativas se precisar de algo semelhante ao que toma em casa. Muitos farmacêuticos em Barcelona falam inglês.
• Os nomes comerciais diferem: O mesmo medicamento pode ser vendido com nomes comerciais diferentes em Espanha. Saiba o nome genérico (princípio ativo) da sua medicação.

Acessibilidade das Farmácias

A maioria das farmácias de Barcelona está ao nível da rua com entrada sem degraus, especialmente no bairro do Eixample. As farmácias maiores perto da Plaça Catalunya, Passeig de Gràcia e nos centros comerciais são fiavelmente acessíveis. Se uma farmácia tiver um degrau, o farmacêutico normalmente virá à porta para o atender.

Encontrar uma Farmácia de Serviço (Farmacia de Guardia)

As farmácias espanholas têm um sistema rotativo de serviço noturno e de fim de semana. Pelo menos uma farmácia em cada bairro fica aberta 24 horas numa base rotativa. Quando precisa de medicação fora do horário normal:

• Verifique a porta: Cada farmácia afixe uma lista das farmacias de guardia mais próximas atualmente de serviço
• Ligue 010: A linha de informação da cidade de Barcelona pode encaminhá-lo para a farmácia aberta mais próxima
• Visite farmaciesdeguardia.com: Mostra as farmácias atualmente de serviço perto da sua localização
• Pergunte no hotel: O pessoal da receção pode ajudá-lo a encontrar a farmácia aberta mais próxima

As farmácias de serviço podem cobrar uma pequena sobretaxa (cerca de 3 a 4 euros) pelo serviço fora de horas.

Farmácias 24 Horas em Barcelona

Algumas farmácias ficam abertas 24 horas todos os dias:

• Farmacia Alvarez em La Rambla, 98 -- Localização central, entrada acessível
• Farmacia Clapés em La Rambla, 98 -- Uma das farmácias 24 horas mais antigas de Barcelona
• Farmacia Torres perto da Plaça Espanya

Medicamentos Comuns e Equivalentes Espanhóis

Receitas da UE

Se é de um país da UE/EEE, a sua receita pode ser utilizada em Espanha ao abrigo do sistema de receitas transfronteiriças da UE. A receita deve incluir a denominação comum internacional (DCI, ou nome genérico) do medicamento, não apenas o nome comercial. Nem todas as farmácias podem estar familiarizadas com receitas transfronteiriças, por isso traga documentação adicional.

Farmácias Hospitalares

Os principais hospitais de Barcelona têm farmácias que podem aviar receitas e fornecer medicação de emergência:

• Hospital Clínic (Eixample): Grande farmácia hospitalar, entrada acessível no Carrer de Villarroel
• Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Guinardó): Hospital modernista classificado pela UNESCO com farmácia acessível
• Hospital del Mar (Barceloneta): Perto da frente marítima, entrada acessível

Dicas Práticas

• Transporte uma lista de medicação na carteira ou telemóvel com nomes genéricos, dosagens e contacto do seu médico.
• Se utiliza uma bomba de medicação, sonda de alimentação ou outro dispositivo médico, traga peças de reposição e consumíveis.
• Medicação sensível à temperatura: Os verões em Barcelona são quentes (até 35 graus Celsius). Traga um saco isotérmico para medicação que requer conservação a frio.
• Aprenda a frase "Necesito este medicamento" (neh-seh-SEE-toh ES-teh meh-dee-ka-MEN-toh), que significa "Preciso deste medicamento."