Frases Úteis em Alemão

Falar Alemão em Berlim

A maioria dos berlinenses com menos de 50 anos fala bem inglês, especialmente em zonas turísticas, hotéis e restaurantes. Consegue desenrascar-se com inglês durante a maior parte da viagem. No entanto, conhecer algumas palavras-chave em alemão será útil em lojas mais pequenas, contextos médicos e ao utilizar serviços de acessibilidade onde o pessoal pode ter inglês limitado.

A pronúncia alemã é mais consistente do que a inglesa. Depois de aprender as regras básicas, consegue soletrar a maioria das palavras. Os guias abaixo utilizam uma ortografia fonética simplificada para falantes de português.

Palavras Essenciais de Acessibilidade

Pedir Ajuda

Estas frases ajudá-lo-ão a pedir assistência relacionada com acessibilidade:

• Ist das barrierefrei? (Ist das ba-RIE-re-frai?) - Isto é acessível?
• Wo ist der Aufzug? (Vo ist der AUF-tsug?) - Onde é o elevador?
• Gibt es eine Rampe? (Guibt es ai-ne RAM-pe?) - Há uma rampa?
• Ich brauche Hilfe. (Ikh BRAU-khe HIL-fe.) - Preciso de ajuda.
• Ich benutze einen Rollstuhl. (Ikh be-NU-tse ai-nen ROLL-chtul.) - Uso uma cadeira de rodas.
• Können Sie mir helfen? (KE-nen zi mir HEL-fen?) - Pode ajudar-me?
• Wo ist die barrierefreie Toilette? (Vo ist di ba-RIE-re-frai-e toi-LE-te?) - Onde é a casa de banho acessível?

Frases de Transporte

Palavras e frases úteis para se deslocar em Berlim:

• Haltestelle (HAL-te-chte-le) - Paragem (autocarro/elétrico)
• Bahnhof (BAN-hof) - Estação de comboio
• Gleis (Glais) - Plataforma/via
• Einstiegshilfe (AIN-chtigs-hil-fe) - Assistência de embarque
• Ich brauche eine Einstiegshilfe. (Ikh BRAU-khe ai-ne AIN-chtigs-hil-fe.) - Preciso de assistência de embarque.
• Nächste Haltestelle (NEKS-te HAL-te-chte-le) - Próxima paragem
• Umsteigen (UM-chtai-guen) - Transbordo/mudança (comboios)
• Ist dieser Platz für Rollstuhlfahrer? (Ist DI-zer plats fur ROLL-chtul-fa-rer?) - Este lugar é para utilizadores de cadeira de rodas?

Em Restaurantes e Lojas

• Haben Sie einen barrierefreien Zugang? (HA-ben zi AI-nen ba-RIE-re-frai-en TSU-gang?) - Têm acesso acessível?
• Gibt es eine Speisekarte in Großdruck? (Guibt es ai-ne CHPAI-ze-kar-te in GROS-druk?) - Têm um menu em letra grande?
• Die Rechnung, bitte. (Di REKH-nung, BI-te.) - A conta, por favor.
• Haben Sie einen Tisch ebenerdig? (HA-ben zi AI-nen tich E-ben-er-dig?) - Têm uma mesa ao nível do chão?

Frases Médicas e de Emergência

• Notfall (NOT-fal) - Emergência
• Krankenhaus (KRAN-ken-haus) - Hospital
• Apotheke (a-po-TE-ke) - Farmácia
• Arzt (Artst) - Médico
• Ich brauche einen Arzt. (Ikh BRAU-khe AI-nen Artst.) - Preciso de um médico.
• Ich nehme Medikamente. (Ikh NE-me me-di-ka-MEN-te.) - Tomo medicamentos.
• Ich bin allergisch gegen... (Ikh bin a-LER-guich GUE-guen...) - Sou alérgico a...
• Rufen Sie einen Krankenwagen. (RU-fen zi AI-nen KRAN-ken-va-guen.) - Chame uma ambulância.

Números e Básicos

Dicas de Pronúncia

Algumas regras fundamentais para a pronúncia alemã:

• "ch" depois de e, i ou consoantes soa como um "ch" suave. Depois de a, o, u, soa como um "rr" gutural.
• "sch" soa como "ch" em português (como em "chave").
• "ei" soa como "ai".
• "ie" soa como "i" longo.
• "z" soa como "ts".
• "w" soa como "v".
• "v" soa como "f".
• "ü" é como um "i" pronunciado com os lábios arredondados. Diga "i" e depois arredonde os lábios sem mover a língua.
• "ö" é semelhante ao "eu" francês. Diga "e" e arredonde os lábios.