Inglês nas Zonas Turísticas
A maioria dos funcionários de hotel, empregados de museu e empregados de mesa nos restaurantes do centro de Milão falam algum inglês. Milão é uma cidade de negócios internacional e mais anglófona do que muitas outras cidades italianas. No entanto, nos bairros locais, trattorias mais pequenas, farmácias e nos transportes públicos, o italiano é a língua principal. Algumas frases em italiano fazem muita diferença e são sempre apreciadas pelos locais.
Sobre a Pronúncia Italiana
A pronúncia italiana é consistente e fonética. Depois de aprender as regras, pode pronunciar qualquer palavra italiana.
Pontos-chave de pronúncia:
- Consoantes duplas: Pronuncie-as com mais tempo do que as consoantes simples. "Sedia" (cadeira) vs. "sella" (sela). Esta distinção é importante em italiano.
- O som "c": Antes de "e" ou "i", a letra "c" pronuncia-se como "tch" em "tchau." Antes de "a," "o," ou "u," soa como "k." Assim, "cento" (cem) é "TCHEN-to" e "casa" é "KA-za."
- O som "g": Antes de "e" ou "i", a letra "g" pronuncia-se como "dj" em "djembé." Antes de "a," "o," ou "u," soa como "g" em "gato." Assim, "gelato" é "dje-LA-to."
- O som "gli": Pronuncia-se como "lhi" (semelhante a "filho"). Assim, "famiglia" (família) é "fa-MI-lhia."
- O som "gn": Pronuncia-se como "nh" em "ninho." Assim, "bagno" (casa de banho) é "BA-nho."
Acessibilidade e Mobilidade
Estas frases cobrem as necessidades mais comuns para utilizadores de cadeira de rodas e viajantes com limitações de mobilidade.
| Italiano | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Uso una sedia a rotelle | OO-zo OO-na SE-dia a ro-TE-le | Uso uma cadeira de rodas |
| È accessibile per sedie a rotelle? | e a-tche-SI-bi-le per SE-die a ro-TE-le? | É acessível para cadeiras de rodas? |
| C'è un ascensore? | tche un a-chen-SO-re? | Há um elevador? |
| C'è una rampa? | tche OO-na RAM-pa? | Há uma rampa? |
| Può aiutarmi? | puo a-iu-TAR-mi? | Pode ajudar-me? |
| Dov'è il bagno accessibile? | do-VE il BA-nho a-tche-SI-bi-le? | Onde é a casa de banho acessível? |
| La porta è troppo stretta | la POR-ta e TRO-po STRE-ta | A porta é demasiado estreita |
| L'ascensore non funziona | la-chen-SO-re non fun-TSIO-na | O elevador está avariado |
Pedir Ajuda e Emergências
Frases para situações em que precisa de assistência imediata.
| Italiano | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Chiami un'ambulanza | KIA-mi un-am-bu-LAN-tsa | Chame uma ambulância |
| Ho un'emergenza medica | o un-e-mer-DJEN-tsa ME-di-ka | Tenho uma emergência médica |
| Sono allergico/allergica a... | SO-no a-LER-dji-ko / a-LER-dji-ka a... | Sou alérgico/alérgica a... (masculino/feminino) |
| Dov'è la farmacia più vicina? | do-VE la far-MA-tchia piu vi-TCHI-na? | Onde é a farmácia mais próxima? |
| Ho perso le mie medicine | o PER-so le MI-e me-di-TCHI-ne | Perdi a minha medicação |
| Parla inglese? | PAR-la in-GLE-ze? | Fala inglês? |
Transportes
Frases para transportes públicos, táxis e pedir direções.
| Italiano | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Ho bisogno di un taxi accessibile | o bi-ZO-nho di un TAK-si a-tche-SI-bi-le | Preciso de um táxi acessível |
| Può abbassare la rampa? | puo a-ba-SA-re la RAM-pa? | Pode baixar a rampa? |
| Questa stazione ha l'ascensore? | KUES-ta sta-TSIO-ne a la-chen-SO-re? | Esta estação tem elevador? |
| Scendo alla prossima fermata | CHEN-do A-la PRO-si-ma fer-MA-ta | Saio na próxima paragem |
| Può mettere la mia sedia a rotelle nel bagagliaio? | puo ME-te-re la MI-a SE-dia a ro-TE-le nel ba-ga-LHIA-io? | Pode colocar a minha cadeira de rodas na mala? |
Hotéis e Restauração
Frases para fazer check-in, perguntar sobre características do quarto e pedir num restaurante.
| Italiano | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Ho prenotato una camera accessibile | o pre-no-TA-to OO-na KA-me-ra a-tche-SI-bi-le | Reservei um quarto acessível |
| La doccia ha un sedile? | la DO-tchia a un se-DI-le? | O chuveiro tem um assento? |
| Avete un tavolo al piano terra? | a-VE-te un TA-vo-lo al PIA-no TE-ra? | Têm uma mesa no rés do chão? |
| Può togliere questa sedia? | puo TO-lhie-re KUES-ta SE-dia? | Pode retirar esta cadeira? |
| Il conto, per favore | il KON-to, per fa-VO-re | A conta, por favor |
| Avete un tavolo fuori accessibile? | a-VE-te un TA-vo-lo FUO-ri a-tche-SI-bi-le? | Têm uma mesa ao ar livre acessível? |
Cortesia Básica
Frases do dia a dia que são apreciadas pelos locais.
| Italiano | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Buongiorno | buon-DJOR-no | Bom dia / Olá (formal) |
| Buonasera | buo-na-SE-ra | Boa noite |
| Grazie | GRA-tsie | Obrigado/a |
| Per favore | per fa-VO-re | Por favor |
| Scusi | SKU-zi | Com licença (formal) |
| Non capisco | non ka-PIS-ko | Não compreendo |
| Arrivederci | a-ri-ve-DER-tchi | Adeus (formal) |
Aplicações de Tradução
O Google Translate e o Apple Translate funcionam offline se descarregar o pacote de língua italiana antes da viagem. Ambas as aplicações suportam tradução por câmara, que é útil para ler placas, menus e rótulos de farmácia. A funcionalidade de câmara funciona bem para decifrar menus de restaurantes, placas de direção e embalagens de medicamentos.
Algo errado ou desatualizado nesta página? Informe-nos e atualizaremos.
Encontre o seu hotel acessivel
Fotos verificadas, medidas dos quartos e listas de verificacao de acessibilidade para hoteis acessiveis.
Ver hoteis no wheelietravelUltima atualizacao: