Frases Úteis em Italiano

Falar Italiano em Roma

Muitos romanos na indústria turística falam algum inglês, mas é menos generalizado do que nas cidades do norte da Europa. Lojas mais pequenas, restaurantes locais, farmácias e contextos médicos podem ter inglês limitado. Saber algumas frases italianas essenciais ajuda-o a obter a assistência de que precisa, especialmente quando pergunta sobre acessibilidade.

A pronúncia italiana é bastante regular. Cada letra é quase sempre pronunciada da mesma forma, e cada sílaba é articulada. Os guias abaixo usam escrita fonética simplificada para falantes de português.

Palavras Essenciais de Acessibilidade

Pedir Ajuda

Estas frases ajudam-no a pedir assistência relacionada com acessibilidade:

• Puo aiutarmi? (PWOH ah-yoo-TAR-mee?) - Pode ajudar-me?
• C'e un ascensore? (CHEH oon ah-shen-SOH-reh?) - Há um elevador?
• C'e una rampa? (CHEH OO-nah RAHM-pah?) - Há uma rampa?
• Ho bisogno di aiuto. (Oh bee-ZOH-nyoh dee ah-YOO-toh.) - Preciso de ajuda.
• Uso una sedia a rotelle. (OO-zoh OO-nah SEH-dee-ah ah ro-TEL-leh.) - Uso uma cadeira de rodas.
• Dov'e il bagno accessibile? (doh-VEH eel BAH-nyoh ah-ches-SEE-bee-leh?) - Onde é a casa de banho acessível?
• Questo posto e accessibile? (KWEH-stoh POH-stoh eh ah-ches-SEE-bee-leh?) - Este local é acessível?
• C'e un ingresso senza gradini? (CHEH oon een-GREH-soh SEN-tsah grah-DEE-nee?) - Há uma entrada sem degraus?

Frases de Transporte

Palavras e frases úteis para se deslocar em Roma:

• Fermata (fer-MAH-tah) - Paragem (autocarro/elétrico)
• Stazione (stah-tsee-OH-neh) - Estação
• Binario (bee-NAH-ree-oh) - Plataforma/via
• Ho bisogno di assistenza per salire. (Oh bee-ZOH-nyoh dee ah-sees-TEN-tsah pair sah-LEE-reh.) - Preciso de assistência para embarcar.
• Prossima fermata (PROHS-see-mah fer-MAH-tah) - Próxima paragem
• Questo autobus e accessibile? (KWEH-stoh OW-toh-boos eh ah-ches-SEE-bee-leh?) - Este autocarro é acessível?
• Dov'e la fermata del bus? (doh-VEH lah fer-MAH-tah del boos?) - Onde é a paragem do autocarro?

Em Restaurantes e Lojas

• C'e un tavolo al piano terra? (CHEH oon TAH-voh-loh al pee-AH-noh TEH-rah?) - Há uma mesa no rés do chão?
• Avete posti all'aperto? (ah-VEH-teh POH-stee ahl-ah-PAIR-toh?) - Têm lugares ao ar livre?
• Il bagno e accessibile? (eel BAH-nyoh eh ah-ches-SEE-bee-leh?) - A casa de banho é acessível?
• Il conto, per favore. (eel KON-toh, pair fah-VOH-reh.) - A conta, por favor.
• Avete un menu in inglese? (ah-VEH-teh oon meh-NOO een een-GLEH-zeh?) - Têm uma ementa em inglês?

Frases Médicas e de Emergência

• Emergenza (eh-mair-JEN-tsah) - Emergência
• Ospedale (oh-speh-DAH-leh) - Hospital
• Farmacia (far-mah-CHEE-ah) - Farmácia
• Medico (MEH-dee-koh) - Médico
• Ho bisogno di un medico. (Oh bee-ZOH-nyoh dee oon MEH-dee-koh.) - Preciso de um médico.
• Prendo dei farmaci. (PREN-doh day FAR-mah-chee.) - Tomo medicação.
• Sono allergico/a a... (SOH-noh al-LAIR-jee-koh/kah ah...) - Sou alérgico/a a...
• Chiamate un'ambulanza. (kee-ah-MAH-teh oon-am-boo-LAHN-tsah.) - Chamem uma ambulância.

Números e Expressões Básicas

Dicas de Pronúncia

Algumas regras essenciais para a pronúncia italiana:

• "c" antes de e ou i soa como "tch" em "tchau". Antes de a, o, u, soa como "k".
• "g" antes de e ou i soa como "dj" em "adjetivo". Antes de a, o, u, soa como "g" em "gato".
• "gn" soa como "nh" em "banho" (como em "bagno" = BAH-nyoh).
• "gl" antes de i soa como "lh" em "milhão".
• "sch" soa como "sk" (não "ch" como em inglês ou alemão).
• "z" pode ser "ts" ou "dz" dependendo da palavra.
• Consoantes duplas são pronunciadas ligeiramente mais longas do que consoantes simples.
• A acentuação recai geralmente na penúltima sílaba, a não ser que haja uma marca de acento.