Medicação e Farmácias

Trazer Medicação para o Japão

O Japão tem regras rigorosas de importação de medicação que diferem significativamente da maioria dos países ocidentais. Alguns medicamentos que são legais e comummente receitados no seu país de origem são proibidos ou fortemente restritos no Japão. O incumprimento pode resultar em confiscação, detenção ou detenção na alfândega.

Regras Gerais

• Até um mês de medicação prescrita pode ser trazida para o Japão sem aprovação prévia, desde que a medicação não seja proibida ou controlada.
• Até dois meses de medicação sem receita (OTC) pode ser trazida sem aprovação prévia.
• Exceder estes limites requer um Yakkan Shoumei (também chamado Yunyu Kakunin-sho), que é um certificado de importação emitido pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão (MHLW).
• Mantenha a medicação na embalagem original. Leve a caixa, frasco ou blister original com o rótulo da farmácia e o seu nome.
• Traga uma carta do médico. Leve uma carta assinada pelo seu médico em papel timbrado oficial, indicando o nome da medicação (nome genérico/químico, não apenas a marca), dosagem, diagnóstico e período de tratamento. Ter esta carta traduzida para japonês é útil, mas não obrigatório.

Substâncias Proibidas e Restritas

Os seguintes medicamentos são proibidos ou fortemente restritos no Japão, independentemente de ter uma receita:

Yakkan Shoumei (Certificado de Importação)

Se precisa de trazer mais de um mês de medicação prescrita ou mais de dois meses de medicação sem receita, deve solicitar um Yakkan Shoumei antes de viajar.

Como Solicitar

1. Descarregue o formulário de candidatura do website do MHLW (mhlw.go.jp). Procure "Yunyu Kakunin-sho" ou "bringing medicines into Japan."
2. Preencha o formulário listando cada medicação, incluindo: nome (genérico e de marca), concentração/dosagem, quantidade e finalidade.
3. Anexe documentos de apoio: Cópia da sua receita ou carta do médico, e uma foto ou digitalização da embalagem da medicação.
4. Submeta a candidatura ao Gabinete Regional de Saúde e Bem-Estar de Kanto-Shinetsu por email, fax ou correio. O processamento demora aproximadamente 2 a 4 semanas.
5. Receba o certificado por email ou correio. Imprima-o e leve-o com a sua medicação ao entrar no Japão.

Contacto para Yakkan Shoumei

Gabinete Regional de Saúde e Bem-Estar de Kanto-Shinetsu, Divisão de Assuntos Farmacêuticos:

• Email: Consulte o website do MHLW para o endereço de email atual
• Página de informação do MHLW: mhlw.go.jp/english/policy/health-medical/pharmaceuticals/01.html

Farmácias em Tóquio

O Japão tem dois tipos de locais para comprar medicação:

Farmácias (Yakkyoku / 薬局)

As farmácias (yakkyoku) dispensam medicação com receita e são geridas por farmacêuticos licenciados. São identificáveis pela cruz verde ou pelo kanji 薬 (kusuri, que significa medicamento) na placa. As farmácias encontram-se perto de hospitais, clínicas e em algumas zonas comerciais. Um farmacêutico pode aconselhar sobre interações medicamentosas e problemas de saúde básicos.

Drogarias (Doraggu Sutoa / ドラッグストア)

As drogarias são grandes lojas de retalho que vendem medicação sem receita, cosméticos, snacks e artigos domésticos. As principais cadeias incluem Matsumoto Kiyoshi, Welcia, Sundrug, Tomod's e Cocokara Fine. As drogarias encontram-se por toda Tóquio, frequentemente perto de estações de comboio e em zonas comerciais. Muitas têm balcões de isenção de impostos para turistas.

Não precisa de receita para medicamentos básicos nas drogarias. Disponíveis sem receita:

• Analgésicos (ibuprofeno, paracetamol)
• Medicamentos para constipação e pastilhas para a tosse
• Anti-histamínicos para alergias
• Medicamentos digestivos (antiácidos, antieméticos)
• Material de primeiros socorros (pensos, antissépticos)
• Colírios

Horários de Funcionamento

A maioria das drogarias está aberta todos os dias das 9:00 ou 10:00 às 21:00 ou 22:00. Algumas localizações perto de estações principais estão abertas até às 23:00 ou meia-noite. As farmácias perto de hospitais fecham tipicamente mais cedo (18:00 ou 19:00) e podem estar fechadas aos domingos. Ao contrário de alguns países europeus, o Japão não tem um sistema padronizado de farmácia de serviço por rotação. Em caso de emergência, o pessoal do hotel pode ajudar a localizar uma drogaria aberta à noite.

Regras de Receitas para Turistas

• Receitas estrangeiras não são válidas no Japão. Uma receita do seu país de origem não pode ser aviada numa farmácia japonesa.
• Se ficar sem medicação, terá de consultar um médico japonês. Os hotéis podem ajudar a marcar uma consulta numa clínica com pessoal que fale inglês. Alguns hospitais em Tóquio têm departamentos de pacientes internacionais, incluindo o St. Luke's International Hospital e o Tokyo Adventist Hospital.
• Traga medicação suficiente para toda a viagem, mais vários dias extra em caso de atrasos na viagem. Divida a medicação entre a bagagem de mão e a bagagem de porão caso uma mala se atrase.

Material Médico

• Cateteres e material de ostomia: Traga o seu stock completo de casa. As marcas e tamanhos japoneses diferem, e encontrar a correspondência exata em pouco tempo é difícil. Algumas casas de banho acessíveis em Tóquio incluem instalações para ostomizados com lavatórios de água quente para gestão de aparelhos de ostomia.
• Máquinas CPAP: Traga a sua própria CPAP e verifique a compatibilidade de voltagem (consulte a nossa página Voltagem e Carregadores). Os hotéis podem normalmente fornecer uma tomada junto à cama ou uma extensão.
• Ajudas de mobilidade: Bengalas e muletas básicas estão disponíveis em drogarias e lojas de material médico. Para aluguer de cadeiras de rodas e scooters, consulte a nossa página Aluguer de Equipamento.

Seguro de Saúde

Seguro de Viagem (Recomendado para Todos os Visitantes)

O Japão não tem acordos recíprocos de cuidados de saúde com a maioria dos países. Sem seguro, os cuidados médicos são caros. Uma consulta médica padrão custa aproximadamente 5.000 a 15.000 ienes. Visitas às urgências e internamentos hospitalares podem custar dezenas de milhares de ienes ou mais.

Compre um seguro de viagem com cobertura médica antes da viagem. Certifique-se de que a sua apólice cobre:

• Tratamento médico de emergência
• Hospitalização
• Evacuação médica
• Condições pré-existentes (se aplicável)

Tratamento de Emergência

Em caso de emergência médica, os hospitais tratá-lo-ão independentemente do estado do seguro. Ligue 119 para o serviço de ambulância. Receberá uma fatura depois. Guarde todos os recibos e documentos médicos para a reclamação ao seguro.

Algo incorreto ou desatualizado nesta página? Informe-nos e atualizaremos.