Un Poco de Turco Ayuda Mucho
En zonas turísticas, hoteles y atracciones principales, muchos empleados hablan inglés. Sin embargo, fuera de las principales zonas turísticas, el inglés es menos común. Conocer palabras básicas en turco relacionadas con la accesibilidad te ayudará en farmacias, restaurantes más pequeños, paradas de transporte local y en conversaciones con taxistas.
El turco es un idioma fonético, lo que significa que las palabras generalmente se pronuncian como se escriben. Una vez que aprendas los sonidos de algunas letras especiales, la pronunciación se vuelve sencilla.
Palabras Esenciales de Accesibilidad
| Español | Turco | Pronunciación |
|---|---|---|
| Silla de ruedas | Tekerlekli sandalye | teh-ker-LEK-lee san-DAL-yeh |
| Ascensor | Asansor | ah-san-SOR |
| Rampa | Rampa | RAHM-pa |
| Baño accesible | Engelli tuvaleti | en-GEL-lee too-va-LEH-tee |
| Ayuda | Yardim | YAR-duhm |
| Por favor | Lutfen | LOOT-fen |
| Gracias | Tesekkur ederim | teh-shek-KOOR eh-deh-REEM |
| Disculpe | Bakar misiniz | ba-KAR mih-sih-NIZ |
| Escaleras | Merdiven | mer-dee-VEN |
| Puerta | Kapi | ka-PUH |
| Ancho | Genis | geh-NISH |
| Estrecho | Dar | DAR |
| Escalón | Basamak | ba-sa-MAK |
| Discapacitado | Engelli | en-GEL-lee |
| Accesible | Erisebilir | eh-ree-sheh-bee-LEER |
Pedir Ayuda
Estas frases te ayudarán a solicitar asistencia relacionada con la accesibilidad:
- Tekerlekli sandalye icin erisebilir mi? (teh-ker-LEK-lee san-DAL-yeh ee-CHEEN eh-ree-sheh-bee-LEER mee?) -- ¿Es accesible para sillas de ruedas?
- Asansor nerede? (ah-san-SOR neh-REH-deh?) -- ¿Dónde está el ascensor?
- Rampa var mi? (RAHM-pa VAR mee?) -- ¿Hay rampa?
- Yardim edebilir misiniz? (YAR-duhm eh-deh-bee-LEER mee-see-NEEZ?) -- ¿Puede ayudarme?
- Engelli tuvaleti nerede? (en-GEL-lee too-va-LEH-tee neh-REH-deh?) -- ¿Dónde está el baño accesible?
- Tekerlekli sandalye kullaniyorum. (teh-ker-LEK-lee san-DAL-yeh kool-la-nuh-yo-ROOM.) -- Uso silla de ruedas.
Frases de Transporte
- Durak (doo-RAK) -- Parada (autobús/tranvía)
- Istasyon (ees-tas-YON) -- Estación
- Metro (MET-ro) -- Metro
- Otobus (oh-toh-BOOS) -- Autobús
- Tramvay (TRAM-vai) -- Tranvía
- Vapur (va-POOR) -- Ferri
- Taksi (TAK-see) -- Taxi
Frases Médicas y de Emergencia
- Acil durum (ah-JEEL doo-ROOM) -- Emergencia
- Hastane (has-ta-NEH) -- Hospital
- Eczane (ej-ZA-neh) -- Farmacia
- Doktor (dok-TOR) -- Doctor
- Bir doktora ihtiyacim var. (beer dok-TOH-ra eeh-tee-ya-JUHM VAR.) -- Necesito un doctor.
- Ilac kullaniyorum. (ee-LAHCH kool-la-nuh-yo-ROOM.) -- Tomo medicación.
- Ambulans cagirin. (am-boo-LAHNS cha-uh-RUHN.) -- Llamen a una ambulancia.
Consejos de Pronunciación
El turco tiene algunas letras que difieren del español:
- c suena como "y" en "ya" (no como la "c" española)
- s con cedilla suena como "sh" en inglés "shoe"
- g con breve es una "g" suave que alarga la vocal anterior (casi silenciosa)
- i sin punto suena como la "u" en "cut" en inglés
- o con diéresis suena como la "u" en "fur" en inglés
- u con diéresis suena como la "u" en francés "tu"
Aplicaciones de Traducción
Descarga Google Translate o DeepL con el paquete de idioma turco antes de tu viaje. Ambas funcionan sin conexión y pueden traducir texto de fotos, lo que es útil para leer carteles y menús. El turco usa el alfabeto latino, así que es más fácil de introducir que en países con escrituras diferentes.
Encuentra tu hotel accesible
Fotos verificadas, medidas de habitaciones y listas de accesibilidad para hoteles adaptados.
Ver hoteles en wheelietravelÚltima actualización: