L'Inglese e Diffuso nelle Zone Turistiche
La maggior parte del personale degli hotel, dei musei e dei ristoranti nel centro di Madrid parla un po' di inglese. Ci si puo arrangiare in inglese nelle principali zone turistiche. Tuttavia, nei quartieri locali, nei bar di tapas piu piccoli, nelle farmacie e sui mezzi pubblici, lo spagnolo e la lingua principale. Qualche frase in spagnolo fa una grande differenza ed e sempre apprezzata dalla gente del posto.
Lo Spagnolo Castigliano
A Madrid si parla lo spagnolo castigliano (castellano), la forma standard dello spagnolo usata nel centro e nel nord della Spagna. Questo differisce dallo spagnolo latinoamericano nella pronuncia, nel vocabolario e in alcune regole grammaticali.
Principali differenze di pronuncia:
- Il suono di "c" e "z": Prima di "e" o "i", la lettera "c" si pronuncia come "th" in inglese "think" (non "s" come in America Latina). La lettera "z" si pronuncia sempre "th". Quindi "gracias" suona come "GRAH-thee-ahs" e "plaza" suona come "PLAH-thah".
- Il suono di "ll": A Madrid, "ll" si pronuncia di solito come "y" in "yes". Quindi "silla" (sedia) suona come "SEE-yah".
- Vosotros: Gli spagnoli usano "vosotros" (voi) in contesti informali, cosa che non si sente in America Latina. Come visitatore, puoi usare "ustedes" ovunque senza problemi.
Accessibilita e Mobilita
Queste frasi coprono le esigenze piu comuni per utenti in sedia a rotelle e viaggiatori con limitazioni motorie.
| Spagnolo | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Uso silla de ruedas | OO-soh SEE-yah deh RWEH-dahs | Uso la sedia a rotelle |
| ¿Es accesible para sillas de ruedas? | es ahk-theh-SEE-bleh PAH-rah SEE-yahs deh RWEH-dahs? | E accessibile in sedia a rotelle? |
| ¿Hay ascensor? | eye ahs-then-SOR? | C'e un ascensore? |
| ¿Hay rampa? | eye RAHM-pah? | C'e una rampa? |
| ¿Puede ayudarme? | PWEH-deh ah-yoo-DAR-meh? | Puo aiutarmi? |
| ¿Donde esta el aseo adaptado? | DON-deh es-TAH el ah-SEH-oh ah-dahp-TAH-doh? | Dov'e il bagno accessibile? |
| La puerta es demasiado estrecha | lah PWER-tah es deh-mah-see-AH-doh es-TREH-chah | La porta e troppo stretta |
| El ascensor no funciona | el ahs-then-SOR noh foon-thee-OH-nah | L'ascensore e fuori servizio |
Chiedere Aiuto e Emergenze
Frasi per situazioni in cui hai bisogno di assistenza immediata.
| Spagnolo | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Llame a una ambulancia | YAH-meh ah OO-nah ahm-boo-LAHN-thee-ah | Chiami un'ambulanza |
| Tengo una emergencia medica | TEN-goh OO-nah eh-mer-HEN-thee-ah MEH-dee-kah | Ho un'emergenza medica |
| Soy alergico/alergica a... | soy ah-LEHR-hee-koh / ah-LEHR-hee-kah ah... | Sono allergico/allergica a... (maschile/femminile) |
| ¿Donde esta la farmacia mas cercana? | DON-deh es-TAH lah far-MAH-thee-ah mahs ther-KAH-nah? | Dov'e la farmacia piu vicina? |
| He perdido mi medicacion | eh per-DEE-doh mee meh-dee-kah-thee-OHN | Ho perso i miei farmaci |
| ¿Habla ingles? | AH-blah een-GLEHS? | Parla inglese? |
Trasporti
Frasi per i mezzi pubblici, i taxi e per chiedere indicazioni.
| Spagnolo | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Necesito un taxi adaptado | neh-theh-SEE-toh oon TAK-see ah-dahp-TAH-doh | Ho bisogno di un taxi accessibile |
| ¿Puede bajar la rampa? | PWEH-deh bah-HAR lah RAHM-pah? | Puo abbassare la rampa? |
| ¿Esta estacion tiene ascensor? | ES-tah es-tah-thee-OHN tee-EH-neh ahs-then-SOR? | Questa stazione ha un ascensore? |
| Me bajo en la proxima parada | meh BAH-hoh en lah PROK-see-mah pah-RAH-dah | Scendo alla prossima fermata |
| ¿Puede poner mi silla de ruedas en el maletero? | PWEH-deh poh-NEHR mee SEE-yah deh RWEH-dahs en el mah-leh-TEH-roh? | Puo mettere la mia sedia a rotelle nel bagagliaio? |
Hotel e Ristorazione
Frasi per il check-in, informazioni sulla camera e per ordinare al ristorante.
| Spagnolo | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| He reservado una habitacion adaptada | eh reh-ser-VAH-doh OO-nah ah-bee-tah-thee-OHN ah-dahp-TAH-dah | Ho prenotato una camera accessibile |
| ¿La ducha tiene asiento? | lah DOO-chah tee-EH-neh ah-see-EN-toh? | La doccia ha un sedile? |
| ¿Tienen mesa en la planta baja? | tee-EH-nen MEH-sah en lah PLAHN-tah BAH-hah? | Avete un tavolo al piano terra? |
| ¿Puede quitar esta silla? | PWEH-deh kee-TAR ES-tah SEE-yah? | Puo togliere questa sedia? |
| La cuenta, por favor | lah KWEN-tah, por fah-VOR | Il conto, per favore |
| ¿Tienen terraza accesible? | tee-EH-nen teh-RRAH-thah ahk-theh-SEE-bleh? | Avete una terrazza accessibile? |
Cortesia di Base
Frasi quotidiane apprezzate dalla gente del posto.
| Spagnolo | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Hola | OH-lah | Ciao |
| Buenos dias / Buenas tardes | BWEH-nohs DEE-ahs / BWEH-nahs TAR-dehs | Buongiorno / Buon pomeriggio |
| Gracias | GRAH-thee-ahs | Grazie |
| Por favor | por fah-VOR | Per favore |
| Perdone | per-DOH-neh | Mi scusi (per attirare l'attenzione) |
| No entiendo | noh en-tee-EN-doh | Non capisco |
| Adios / Hasta luego | ah-dee-OHS / AHS-tah LWEH-goh | Arrivederci / A presto |
App di Traduzione
Google Translate e Apple Translate funzionano entrambi offline se scarichi il pacchetto della lingua spagnola prima del viaggio. Entrambe le app supportano la traduzione con la fotocamera, utile per leggere cartelli e menu. La funzione fotocamera funziona bene per decifrare voci del menu, etichette delle farmacie e cartelli direzionali.
Trova il tuo hotel accessibile
Foto verificate, misure delle camere e checklist di accessibilita per hotel accessibili.
Vedi hotel su wheelietravelUltimo aggiornamento: