Basi dell'accessibilita

Una citta costruita per l'accessibilita

Berlino e una delle capitali europee piu accessibili. Gran parte della citta e stata ricostruita o edificata ex novo dopo la riunificazione, il che significa infrastrutture moderne, marciapiedi larghi e accesso senza gradini diffuso in tutta la citta. Rispetto alle citta europee piu antiche con impianti medievali e strade in ciottolato, Berlino offre un'esperienza notevolmente piu agevole per gli utenti in sedia a rotelle e le persone con mobilita ridotta.

Detto questo, Berlino non e perfetta. Alcune stazioni piu vecchie della U-Bahn (metropolitana) nella parte occidentale della citta non hanno ancora ascensori. I ciottoli compaiono in alcuni quartieri storici. Sapere cosa aspettarsi ti aiutera a pianificare un viaggio migliore.

Leggi tedesche sulla disabilita

La legislazione tedesca sui diritti delle persone con disabilita opera su piu livelli. A livello federale, la BGG (Behindertengleichstellungsgesetz), ovvero la Legge sulla Parita dei Disabili, si applica alle istituzioni e ai servizi pubblici federali. Le principali tutele includono:

• Accesso senza barriere agli edifici e ai servizi pubblici federali
• Formati di comunicazione accessibili (Braille, lingua dei segni, testi in linguaggio semplificato)
• Il diritto di utilizzare cani da assistenza negli spazi pubblici
• Protezioni contro la discriminazione basata sulla disabilita

Berlino ha la propria legge sull'accessibilita a livello statale, la LGBG (Landesgleichberechtigungsgesetz), che si applica alle istituzioni e ai servizi pubblici di Berlino e che rafforza i requisiti federali. Per il settore privato, si applicano l'AGG (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz, Legge Generale sulla Parita di Trattamento) e il BFSG (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, Legge sul Rafforzamento dell'Accessibilita), che attua la Direttiva Europea sull'Accessibilita per prodotti e servizi privati. Il governo cittadino pubblica un piano d'azione per l'accessibilita con obiettivi specifici per trasporti, alloggi e spazi pubblici.

Lo Schwerbehindertenausweis

Lo Schwerbehindertenausweis (tessera per disabilita grave) e la carta d'identita ufficiale tedesca per la disabilita. I residenti tedeschi ricevono questa tessera in base al loro grado di disabilita (GdB), valutato da 20 a 100. La tessera include codici a lettera che indicano benefici specifici:

• "G": Mobilita ridotta nel traffico stradale
• "aG": Disabilita motoria eccezionale
• "B": Necessita di un accompagnatore (l'accompagnatore viaggia gratis sui trasporti pubblici)
• "Bl": Non vedente
• "H": Non autosufficiente (richiede assistenza costante)

Se visiti Berlino da un altro paese, non avrai uno Schwerbehindertenausweis. Tuttavia, molte strutture berlinesi accettano la Carta Europea della Disabilita o altre tessere nazionali per la disabilita per sconti e agevolazioni.

BVG e accessibilita

La BVG (Berliner Verkehrsbetriebe), l'operatore dei trasporti pubblici di Berlino, ha investito molto per rendere la rete accessibile. Le caratteristiche principali includono:

• Tram e autobus a pianale ribassato su tutta la flotta
• Ascensori nella maggior parte delle stazioni U-Bahn e S-Bahn (anche se alcune stazioni piu vecchie sono ancora in fase di adeguamento)
• Sistemi di guida tattile sulle banchine
• Annunci audio su tutti i veicoli
• Spazi per sedia a rotelle su ogni autobus, tram e treno
• Un controllo in tempo reale dello stato degli ascensori sul sito web e sull'app BVG

Circa l'80% delle stazioni U-Bahn e quasi tutte le stazioni S-Bahn sono prive di barriere. La BVG pubblica una mappa aggiornata dell'accessibilita che mostra quali stazioni hanno ascensori e rampe.

Strade e marciapiedi

I marciapiedi di Berlino sono generalmente larghi e ben mantenuti, soprattutto nei quartieri centrali come Mitte, Charlottenburg e Friedrichshain-Kreuzberg. Gli scivoli ai marciapiedi sono standard agli attraversamenti pedonali in tutta la citta.

Fai attenzione ai ciottoli (Kopfsteinpflaster) in alcune zone, in particolare a Prenzlauer Berg, in parti di Mitte e intorno a Hackescher Markt. Possono essere difficoltosi per gli utenti in sedia a rotelle. I principali percorsi pedonali di solito hanno una pavimentazione liscia accanto alle sezioni in ciottolato.

Il terreno pianeggiante di Berlino e un grande vantaggio. A differenza di citta come Lisbona o Roma, raramente incontrerai salite ripide.

Contatti utili

Tieni a portata di mano questi contatti durante il viaggio:

• Linea accessibilita BVG: 030 19449 (assistenza trasporto pubblico)
• Info turistiche Berlino (visitBerlin): visitberlin.de/en/accessible-berlin (guide sull'accessibilita)
• Mobidat: mobidat.net (database dell'accessibilita di Berlino per strutture e servizi)
• Wheelmap: wheelmap.org (mappa collaborativa dei luoghi accessibili in sedia a rotelle)

Prossimi passi

Ora che conosci le basi, esplora le nostre guide ai trasporti accessibili e agli hotel accessibili per iniziare a costruire il tuo itinerario berlinese.